Spring有力地开拓了企业级服务容器。
Spring effectively opens up the enterprise services container.
从服务容器中移除指定的服务类型。
Removes the specified service type from the service container.
如果尚未从服务容器中移除设计器加载程序服务。
If the designer loader service has not been removed from the service container.
释放此服务容器。
所以将E4X嵌入到一个Web服务容器中非常有利。
So there are benefits to embedding E4X in a web service container.
实现后，便可以将此类添加到设计器应用程序的服务容器中。
Once implemented, you may add this class to your designer application's service container.
服务容器是平台，新实现的服务作为解决方案的一部分，托管在该平台上。
The service container is a platform housing new services implemented as part of the solution.
在创建了服务容器之后，宿主将它自己的服务添加到提供程序中，如图6所示。
After the service container is created, the host adds its own services to the provider, as shown in Figure 6.
将指定服务添加到服务容器中，并可选择将该服务提升到父服务容器。
Adds the specified service to the service container, and optionally promotes the service to parent service containers.
请注意它并不包含Web控制台或ejb、消息服务器或Web服务容器。
Note that it doesn't contain the Web Console or the EJB, messaging server, or Web services containers.
服务的组合、服务提供程序和服务容器共同构成了一个具有很多优点的简单设计模式。
The combination of services, service providers, and service containers form a simple design pattern that has many advantages. For example, the pattern.
将指定的服务型别从服务容器移除，并且选择性地将服务升级到父服务容器。
Removes the specified service type from the service container, and optionally promotes the service to parent service containers.
在部署阶段，不同版本的服务将在存储库中进行发布，并在带有集成业务流程的服务容器中进行部署。
In the deploy phase, different versions of services are published in repositories and deployed in service containers with an integrated business processes.
WSO2完成软件组件间的所有集成，并测试了组件栈的功能以及与其他Web服务容器的互操作性。
WSO2 does all the integration between the software components and tests the stacks' functionally and interoperability with other web service containers.
例如，在转换为一个Web服务容器时，一个特定的UM l包可能会需要有特定的统一资源标记(uri)。
For example, a UML package may need to have a specific Uniform Resource Identifier (URI) when translated to a Web service container.
服务容器是一个类，可以帮助您管理所有这些服务(有依赖关系的类)，没有一个容器，你不能有二。
A service container is a class which helps you managing all these services (classes which have dependencies), without a container you can't have DI.
但是，你可以将WCF当作服务容器实现服务，你可以从SCA和你喜爱的BPEL引擎中调用这些服务。
You can however use WCF as a service container implementing services that can be invoked from SCA and your favorite BPEL engine.
服务容器充当服务的储存库并实现IServiceContainer，从而提供了一种添加和移除服务的手段。
Service containers act as a repository for services and implement IServiceContainer, thus providing a means of adding and removing services.
当宿主的构造函数被调用时，该宿主使用父服务提供程序(IServiceProvider)来构建它的服务容器。
When the constructor of the host is called, the host USES the parent service provider (IServiceProvider) to construct its service container.
因为服务容器可以存储和检索服务，所以它们还被视为服务提供程序，并因此实现了IServiceProvider。
Because a service container can store and retrieve services, they are also considered service providers and as such implement IServiceProvider.
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
最后一步是，服务提供者将代码部署到服务容器(应用服务器、SOAP服务器)中，这样就可以首选使用HTTP上的SOAP访问代码。
As a final step, the service provider deploys the code in a service container (application server, SOAP server), so that it can be accessed preferably using SOAP over HTTP.
DWS使您可以通过拖放界面创建Web服务：将任何DML操作或存储过程调用拖放到一个Web服务容器中，即可创建可即时部署的Web服务。
DWS lets you create Web services using a drag-and-drop interface: drag and drop any DML operation or stored procedure call into a Web service container to create ready-to-deploy Web services.
另一方面，如果您在实现一个非常简单的Web服务（比如没有Web 服务 安全的考虑），您根本不需要一个 Web服务容器。
On the other hand, if you are doing very simple web services (without WS-Security, for example), you don't necessarily need a web service container at all.
ApacheAxis是一个轻量级Web服务客户机，可以作为Tomcat 5 .x和jboss 3.2 . x的Web服务容器使用。
Apache Axis is a good lightweight web service client and can be used as a web service container for Tomcat 5.x and JBoss 3.2.x.
在该上下文中，服务可以被视为具有众所周知的接口的函数，可以从服务提供程序中获得，可以存储在服务容器中，并且可以通过它的类型寻址。
A service, in this context, can be thought of as a function that has a well-known interface, can be obtained from a service provider, is stored in service containers, and is addressable by its type.
例如，当一个UM l包需要被转换到一个Web服务容器时，它可能需要一个指定的UniformResourceIdentifier (uri)。
For example, a UML package may need to have a specific Uniform Resource Identifier (URI) when translated to a Web services container.
在此，我并不想描述规则或主数据管理的角色(对不住了，James)，但是它们的确扮演了关键角色并且需要特殊的服务容器，这就是众所周知的BRMS(图6)。
I did not describe here the role of rules or Master Data Management here (apologies, James) but they do play a crucial role and require a specialized service containers A.K.A. BRMS (Figure 6).
如果一次能在许多EJB的定义中应用容器服务，这样情况会好些。
It would be nice if I could apply container services one time across many EJB definitions.
在典型的递规设计的例子中，ESB本身被认为是用于中介服务的容器。
In a notable example of design recursion, the ESB itself is considered a container for mediation services.
应用推荐