事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
使用这些工具，就能改进客户服务，而且您能在较短时间内完成更多工作。
With these tools, customer service improves, and you can accomplish more in less time.
所有的服务请求可能同步并在合理的时间范围内(比如，数秒或更少)完成。
All the service requests are probably synchronous and complete in a reasonable span of time (for example, seconds or less).
完成一个到原子时间服务的连接所需的时间会影响时间读取的精确性。
The time that it takes to complete a connection to the atomic time service affects the precision of the time reading.
平均数据服务器时间：显示所选时间间隔内完成事务的平均数据服务器时间。
Average data server time - Displays the average data server time for completed transactions within the selected time interval.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
同步交换用于预期完成时间相对较短(几秒或几分钟)的服务。
Synchronous exchange is used to invoke services which are expected to complete in a relatively short period of time — seconds or minutes.
修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。
This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.
ResponseTime是完成某一业务服务事务的一次调用花费的总时间（以毫秒为单位）。
Response Time is the total time taken to complete an invocation for a business service transaction. It is measured in milliseconds.
最后一条表示完成复合web服务调用花费的总时间。
The final bar denotes the total time taken to complete the composite Web service invocation.
例如，如果所有远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)调用必须在120秒内完成，则对银行设备的每次服务调用最多花费120秒时间。
For example, if all Remote Method invocation (RMI) outbound invocations must be completed within 120 seconds, then each service invocation to the banking device takes at most 120 seconds.
这两篇文章中介绍的这些步骤可以帮助您简化对Linux服务器的管理，省去您的时间和烦恼，这样就可以集中精力去完成一些更加困难的任务了。
The steps spelled out in these two articles will help make your job administering Linux servers easier, saving you time and trouble so you can focus on more difficult tasks.
完成第一步之后，您应当看到响应时间和服务器负载方面的改进。
Once this first step is completed, you should see an improvement in response time and server load.
将所有现有应用程序迁移到新ldap服务器无法在短期内完成，而且使用新ldap服务器配置升级的应用程序通常需要很长时间。
Migration of all the existing applications to a new LDAP server cannot be done on a short notice and usually takes time to configure the upgraded applications with a new LDAP server.
连接至数据库服务器所需的时间是一次延迟，等待查询完成添加附加停顿，并且结果的传输甚至会导致更多延迟。
The time required to connect to a database server is one delay, waiting for the query to finish adds additional hesitation, and the transfer of results incurs even more latency.
每个事务的平均数据服务器时间：已完成事务花费在数据服务器上的平均时间。
Average data server time per transaction - the average time spent on the data server for completed transactions.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
因此，随着R4服务器上数据库用户数的增多，事务数以及完成事务的平均时间也将增加。
So, as the number of database users on an R4 server increased, so did the number of transactions as well as the average transaction completion time.
将该变量设置为较高的值，以允许数据库在缓存中驻留更长的时间，这会减少服务需要完成的工作量。
Setting this to a higher value allows the databases to remain in cache longer, resulting in less work for the server.
服务器响应会更加平滑，因为如果一个玩家需要大量时间(例如从数据库中读取数据)，这会在它自己的线程中完成，不会影响其他人。
Somewhat smoother response from the server, since if a player needs a lot of time (such as reading data from the database) this is done on it's own threaded, not affecting others.
当然，这样做的代价是增加了RationalRequirementsComposer客户端与服务器之间的响应时间，因为需要更长的时间来完成请求。
This will, of course, be at the expense of increasing average response times between the Rational Requirements Composer client and server, because requests are given a longer time to complete.
此模型假定平均服务响应时间为1秒，99%的服务都将在此时间内成功完成。
The model assumes an average service response time of one second, with a 99% probability that the service will complete successfully.
最后，在Geronimo 1.1和2.0之间一段时间，GUI安装程序将完成，它将使得安装Geronimo服务器更加容易。
Finally, sometime between Geronimo 1.1 and 2.0, a GUI installer will be completed that will make installing a Geronimo server much easier.
Web服务非常适合于短时间运行的应用程序，而不适合于处理繁重事务的环境，因为在这样的环境下需要很长时间才能完成业务流程。
Web services are well-suited for applications that run in a short time, not for transaction-heavy environments that take a long time to complete business processes.
性能：Catalog服务需要在一定时间限制内完成操作。
Performance: The catalog service needs to perform within certain time limits.
该服务需要ScheduleProcessing接口来请求消费者处理完成的时间表。
This service requires the ScheduleProcessing interface to request that the consumer process the completed schedule.
弃用时间结束后，Web服务版本控制过程的最后一阶段就可以完成了。
Once the deprecation window has ended, the final stage of our Web service versioning process can be completed.
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
应用推荐