图7中的服务地图显示了典型服务和应用程序库存，它具有为记录集成的技术需求而收集的一些典型属性。
The services map in Figure 7 shows a typical services and application inventory with some typical attributes gathered to document technical requirements for the integration.
对于这两类门户，要获得收集实用需求的帮助，请参阅服务库存和地图工作产品。
For these two types of portals, see the services inventory and map work products for help on gathering your functional requirements.
再看下他们的设想，两大流行的网络服务：电子地图与照片分享。
To see what it has in mind, consider two popular online services: digital maps and photo sharing.
而所有在年内没有获得牌照的地图供应商将必须终止其服务。
Any map provider that does not obtain a license by year end must shut down its service.
康培凯说，地图和导航将是公司连接服务的核心。
Mr. Kallasvuo said maps and navigation will be at the heart of the company's connection services.
这将使苹果和AppStore的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
Google目前的移动隐私政策中写到“如果您使用了已激活定位功能的产品和服务——比如Google地图移动版——您就有可能向我们发送地点信息。”
Currently, Google's mobile privacy policy reads that "If you use location-enabled products and services, such as Google Maps for mobile, you may be sending us location information."
PointInside最初是为零售中心提供地图服务的供应商。
Point Inside originally launched to provide map services for retail centres.
不久之前，我们大多数人所默认使用的在线地图服务都是MapQuest。
Not too long ago, for most of us, MapQuest was the default online mapping service.
此外，来自HATSWeb服务的地址信息被用作Yahoo地图应用程序的输入。
In addition, the address information from the HATS web service is used as input to the Yahoo map application.
Google提供的地图不仅可直接由客户使用，而且还能用来借助 GoogleMapsAPI开发定制的地图服务和产品。
The maps provided by Google can be used not only directly by customers, but also to develop customized map services and products with the Google Maps API.
（您在 “Grails服务和Google地图” 中已经看到了类似的代码）。
您在 “Grails服务和Google地图” 中用过的 geonames.orggeocoding服务提供JSON输出和XML（请参阅参考资料）。
The geonames.org geocoding service you used in " Grails services and Google Maps" offers JSON output as well as XML (see Resources).
几十亿张照片被拼接到一起之后，将在几个月以后作为Google地图服务的一部分发布。
The billions of photos are stitched together and published months later as part of Google's mapping service.
mashup场景之一使用非常流行的GoogleMaps地图服务在浏览器中显示的地图上标出每个宠物的位置。
One of the mashup scenarios USES a very popular Google Maps mapping service to mark the location of each pet on a map shown in a browser window.
正如我先前提到的，对Flash和Flex的内建支持将帮助与地图服务的集成，比方说GoogleMap。
As I mentioned earlier, built-in support for Flash and Flex would help, as would integration with mapping services, such as Google Maps.
同时Google也承认在它推出的StreetView服务中抓拍地图时偶尔也会不经意地从无线网络中搜集到网站数据。
Separately, Google admitted that it had sometimes unintentionally collected web data from wireless networks during mapping for its Street View service. See article
谷歌的社交媒体业务有两个目标：一方面是遏制Facebook的发展势头；另一方面则是利用Google +收集的数据来改善谷歌的搜索、地图服务和广告等业务。
Google has two goals with social media: One is to slow the momentum of Facebook; the other is to use data from Google + to improve things like search, maps, and ads.
PointInside已开始把它的机场地图服务延伸至北美以外的全球机场。
Indoor map system provider Point Inside has begun its promised global roll-out of maps for airports outside of North America.
地理信息系统(GIS, Geographic Information System)与在线地图应用服务每年都在变得更强大和易于使用。
Geographic information systems (GIS) and online mapping applications continue to become more powerful and easier to use every year.
简介：Google地图是一种免费服务，可通过Internet提供基于浏览器的方位向导以及特定位置的地图。
Summary: Google Maps is a free service that provides browser-based directions as well as maps of particular locations through the Internet.
ca提供的加拿大企业名录清单服务跟美国的黄页很相似，它的网站现在是街景地图服务的主页，用户可以在主页上执行一个搜索便可访问街景地图。
Canpages.ca, the Canadian business directory listing service similar to the Yellow pages in the U.S., is home to the new mapping service where it's accessed by performing a search on their homepage.
他们还可以看到访问他们网页的谷歌用户的背景，并向谷歌搜索和地图服务的用户发布他们的服务广告。
They also can see the origin of Google users who visit their page and sign up to advertise their services to users of Google's search and maps.
她还表示，提供本土语言和本地内容的服务是公司战略的重要组成部分，比如向中国提供的谷歌地图服务。
Turning out services with local language and local content — like Google Maps for China — is an important part of the company's strategy, she says.
任务计算机组件由嵌入地图服务器的计算机处理器和飞行板战术显示组成。
The mission computer suite consists of a computer processor with embedded map server and flight-deck tactical display functionality.
这些重载会将太多负荷添加给浏览器和服务器，还会将地图恢复到其原始位置。
These reloads add way too much overhead to both the browser and the server and restore the map to its initial position.
这些公司只是将地图作为一种服务。
谷歌通过官方地图博客表示：“超过时间期限的网站也不会马上被停止地图服务。”
'No site exceeding these limits will stop working immediately,' said Google via its official map blog.
谷歌通过官方地图博客表示：“超过时间期限的网站也不会马上被停止地图服务。”
'No site exceeding these limits will stop working immediately,' said Google via its official map blog.
应用推荐