参与调查者还选择了以下电力冷却方案：服务或者存储虚拟化、服务器负载平衡、电力度量工具以及资产管理。
For power cooling solutions the responded chose: server or storage virtualization, server load balancing, power measurement tools and asset management.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
可以通过应用程序设计、服务器集群化、负载平衡、复制或所有这些方法的组合来实现此目标。
This can be achieved through application design, server clustering, load balancing, replication, or a combination of all of these elements.
如果出于负载平衡或者其他类似原因服务器文件系统被复制了，客户机可以得到请求的文件系统的所有位置。
If the server file system is replicated for load balancing or other such reasons, the client can receive all the locations of the requested file system.
不同服务器组中的同一个服务的不同实例不适用负载平衡。
Instances of the same service in different server groups are not eligible for load balancing.
在向导的下一步中，您将为集群中的每个节点添加特定的服务器，并且定义负载平衡模式，方法是为每个应用程序服务器分配一个范围从0 - 20的权重。
The next step of the wizard will let you add specific servers for each node of the cluster and define a load-balancing scheme by assigning each application server a weight in a range from 0-20.
在使用LDAP目录时，一种非常常见的配置是使用一个主 LDAP服务器和另外几个 LDAP 副本服务器，这种配置可以实现目录数据的负载平衡和高可用性。
When using the LDAP directory, it is very common to have one master LDAP server and a few other LDAP replica servers, so as to achieve the load-balancing and high availability of the directory data.
您需要为负载平衡建立一个服务器集群，并测试其故障转移机制(请参阅参考资料)。
You need to set up a cluster of servers for load balancing and test the failover mechanism (see Resources).
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
这一附加步骤有助于确保服务器基于其权重实现负载平衡。
This additional step helps to ensure the servers are balanced based on their weight.
新的消息传递引擎充分利用了应用程序服务器的集群以及负载平衡的特性。
The new messaging engine takes full advantage of the clustering and load-balancing features of the application server.
这使服务器不与特定的客户机相绑定，负载平衡变得简单多了。
This frees the server from being tied to specific clients, and load-balancing becomes much simpler.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
作为一个类比，请把负载平衡服务器看为超市的4 个付款台。
Think of load balancing servers as an analogy to four checkout counters in a supermarket.
InfoQ：CloudCat服务器环境也支持负载平衡吗？
InfoQ: Does the CloudCat server environment also support load balancing?
dest_socket是负载平衡器与被平衡服务器之间的连接。
Dest_socket is the connection between the load balancer and the balanced servers.
稍微高级一点的主题：聊天服务器的负载平衡。
如果两个服务器的preference值相同，那么使用负载平衡决定读取和搜索哪个服务器。
If the preference value is same for two servers, then the load balancing is used to determine which server to read and search from.
理想情况下，您希望路由器执行一个合理的负载平衡策略，同时维护必要的服务器亲缘性。
Ideally, you would want the router to follow an appropriate load balancing strategy and also maintain the required server affinity. Thus, the quintessence of super clustering is to.
这个集群有两个活动Domino服务器，仅在出现故障时将它们的邮件文件复制到一个备用服务器（没有负载平衡）。
The cluster consisted of two active Domino servers replicating their mail files to one standby server for failover purposes only (no load balancing).
所有的硬件，包括服务器和负载平衡器。
在支持的CM服务器平台上的HIS负载平衡测试。
Quercus文档指出，Quercus在Resin应用服务器之上运行，利用了负载平衡、代理缓存等 Resin特性。
The Quercus documentation mentions that it runs on top of the Resin application server and takes advantage of Resin features like load balancing, proxy caching, and so on.
对于该测试，两个服务器没有进行负载平衡(也就是说，它们的处理能力是不同的)。
For this testing, the two servers were not balanced (in other words, they were not equal in power).
然而，如果服务器的集群目录内没有该路径，负载平衡器必须在不同的集群中查询服务器。
If, however, the path is not in the cluster directory on the server, the load balancer must query a server in a different cluster.
通过这种方式，可以根据服务器的繁忙程度在服务器之间实现负载平衡。
In this way, the workload is balanced among the servers based on how busy they are.
在工作负载平衡的端点引用(epr)情况下，请求在集群中的服务器之间进行负载平衡。
In the case of workload balanced end point references (EPR), the request is load balanced across servers in the cluster.
在工作负载平衡的端点引用(epr)情况下，请求在集群中的服务器之间进行负载平衡。
In the case of workload balanced end point references (EPR), the request is load balanced across servers in the cluster.
应用推荐