因此，什么是服务器虚拟化呢？
服务器虚拟化创建了云计算。
管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。
Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
服务器虚拟化的做法真的促进了绿色数据中心？
What does server virtualization really do that facilitates green data centers?
在信息中心中查看受支持的服务器虚拟化环境列表。
See the list of supported server virtualization environments in the Information Center.
服务器虚拟化能够为企业节省多少钱？
首先，也是最重要的，服务器虚拟化会导致系统开销。
First and foremost, server virtualization generates overhead.
本文讨论要在产品测试中使用的不同服务器虚拟化方法。
This article discusses the different server virtualization methods to be used in product testing.
这个简化的服务器虚拟化架构如图4 所示。
The simplified architecture for server virtualization is shown in Figure 4.
服务器虚拟化是当今最常见的虚拟化技术形式。
Server virtualization is today's most common form of virtualization technology.
的数据表明与服务器虚拟化有关的工作增长率达到了78%。
s data showed a 78% growth in the number of jobs related to server virtualization.
如果你所在的组织还没有试水服务器虚拟化和整合的话，现正当时。
If your organization has yet to jump feet-first into server virtualization and consolidation, it's time to start looking.
SaaS架构中的服务器虚拟化不局限于多租赁的数据和配置虚拟分区。
Virtualization of servers in SaaS architectures is more than virtually partitioning data and configuration in multi-tenancy.
本文讨论的技术是这种二级解决方案之一，针对由服务器虚拟化产生的问题。
The technology discussed here is one of the secondary solutions to a problem created by server virtualization.
正如您在图4中所看到的，应用程序和服务器虚拟化提供的优势有明显的重叠。
As you can see in Figure 4, application and server virtualization deliver distinct benefits with some overlap.
服务器虚拟化有很多优势，适用于很多不同类型环境，包括中间件应用程序环境。
There are many benefits of server virtualization that apply to many different types of environments, including middleware application environments.
奥斯蒂文说，澳大利亚在世界上的服务器虚拟化的渗透率最高，新西兰位居第二。
Oostveen says Australia has the highest rate of penetration of server virtualization in the world, New Zealand has the second highest.
应用程序虚拟化通过服务器虚拟化交付互补优势和增值效益到基础架构。
Application virtualization delivers complementary and value added benefits to infrastructures using server virtualization.
要获得这些或者从服务器虚拟化获取其他效益，您需要有效地管理其使用。
To reap these or any other benefits from server virtualization, you must effectively manage its use.
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
服务器虚拟化通过为快速实例化创建模板映像，提供了快速供给新环境的能力。
Server virtualization provides the capability to rapidly provision new environments by creating template images for quick instantiation.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
BuildForge还支持服务器虚拟化，让您能够最大化您的硬件资源的价值。
Build Forge also supports server virtualization, enabling you to maximize the value of your hardware resources.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
应用推荐