Domino7Administrator客户机(服务器监控)非常有用，它让您能够快速浏览基础设施，并可以识别可能已经失败的任务。
Domino 7 Administrator client (server monitoring) is very useful and provides a quick overview of infrastructure, and identifies tasks that may have failed.
全局重置的主要缺点是，在有多个监控应用程序连接数据库服务器的情况下，它会无意间造成副作用。
The primary disadvantage of global reset is the unintended side effects it can cause when there are multiple monitoring applications connected to the database server.
甚至在单个物理服务器上，您都有冗余电源、错误纠正ram、冗余磁盘和丰富的故障前诊断指示器监控。
Even on a single physical server, you can have redundant power supplies, error-correcting RAM, redundant disks, and copious monitoring of pre-fault indicators.
我们现在了解很多关于如何监控服务器并分析监控结果的知识，因此希望和您分享，帮助您改善您的站点的性能。
We now know a lot more about monitoring our servers and analyzing the results of what we monitored, and we'd like to share this experience with you to help you improve your own site performance.
DB 2UDB提供了多个工具，可以用于监控数据库服务器的活动，或分析sql语句如何访问数据；每个工具都服务于不同的目的。
DB2 UDB provides several tools that can be used to monitor database server activities, or to analyze how an SQL statement accesses data; each serves a different purpose.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
除域级别监控之外，您还可以深入探讨一个特殊的服务器，从节点视角详细检查er的状态。
Besides monitoring on the domain level, you can also drill-down to a particular server and get a detailed look at the status of er from the perspective of that node.
在监控搜索服务器时，可以选择选项查看50 个最近处理查询中 50 个最热门查询列表。
When you monitor the search servers, you can select options to view a list of the 50 most popular queries and a list of the 50 most recently processed queries.
当我们开始监控服务器的性能时，我们使用两个工具：WindowsNTPerformanceMonitor和一个带有Probe工作负载的测试工具。
When we began monitoring the performance of our servers, we used two tools: the Windows nt performance monitor and an internal testing tool with a probe workload.
在监控远程db 2服务器的注册表配置时，该方法将特别方便，无需物理上真正登录每台服务器以显式地使用db2set命令。
This approach will come in especially handy when monitoring the registry configuration of remote db2 servers without having to physically logon to each server to explicitly use the db2set command.
监控网格可以通过IBMOpenAdmin Tool轻松完成，这是一个基于Web的免费管理工具，支持通过浏览器监控和管理网格服务器。
Monitoring the grid is easily accomplished with IBM OpenAdmin tool, a free web-based management tool that allows you to monitor and administer grid servers through a browser.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
使用Beta发布版监控服务器的性能是一个挑战，因为Beta发布版带来大量调试代码，从而降低了服务器的速度。
It is challenging to monitor the performance of your servers using a Beta release, because Beta releases often have a lot of debugging code activated that slows down the server.
管理控制台还提供其他portlet，如Informationportlet、J VM portlet和DBInfo portlet，管理员可以通过它们监控和查看服务器的状态。
The admin console provides additional portlets, such as the Information portlet, the JVM portlet, and the DB Info portlet, that let an administrator monitor and view the status of the server.
来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。
Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.
应用程序服务器：这是一个逻辑配置，告知HACMP如何管理应用程序，包括启动和停止应用程序，应用程序监控，以及应用程序调优项。
Application server: This is a logical configuration to tell PowerHA how to manage applications, including starting and stopping applications, application monitoring, and application tunables.
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了，因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
这些系统可以是硬件或软件设备，它们能够监控跨越网络对服务器的访问、来自服务器的访问以及服务器自身的活动。
These systems are hardware or software devices that can help you monitor access across the network to and from your server as well as activity on the server itself.
基于每台服务器中的性能数据，使用PMI的监控工具有助于进行工作负载管理、容量规划并通过检测相关PM i计数器的值来生成警告。
Based on the performance data in each server, a monitoring tool using PMI can help with workload management, capacity planning, and generating alerts by checking the values of related PMI counters.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时，不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
除非您了解服务器性能监控和分析的细微之处，否则就不知道如何更改服务器设置来提高性能。
Until you understand the intricacies of server performance monitoring and analysis, you can't really understand how to change things on your server to improve performance.
对于每个服务器，该列表显示了它的状态、成员服务器、类型、父服务器(如果有)、IDS版本和最后一次监控服务器的时间和日期。
For each server, the list displays the status, member servers, type, parent (if applicable), IDS version, and the date and time that the server was last monitored.
数据收集的这些级别(应用程序和数据库等级)在不具备收集服务器端资源级别监控(应用程序的各个组件正是运行于此)的情况下是无法完成的。
These levels of data collection (application and database tiers) are not complete without the ability to collect server-side resource level monitoring where the application components are running.
当您运行这个执行调度以后，要监控这个门户服务器日志，来验证这些请求是否利用预期的MSISDN真正模拟了一个Nokia - N 70装载。
After you run the performance schedule, monitor the portal server logs to verify whether the requests truly simulate a Nokia-N70 load with the expected MSISDN.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
TivoliEnterprisePortalServer(称为门户服务器)设置在客户端和监控服务器之间，检索、操作并分析来自代理的数据。
A Tivoli Enterprise portal server (referred to as the portal server), placed between the client and the monitoring server, that enables retrieval, manipulation, and analysis of data from the agents.
应用推荐