在一个多层的数据库应用系统中，应用程序服务器的负载均衡能力为各个客户端应用程序的正常运行提供了一系列的安全保障。
In application system of a multi-layer database, the ability of application servers load balance can provide some safety service to ensure the systems normal running.
通过这种方式，负载均衡的集群的效率就可以得到保持，所有应用服务器都能够连接到任意数据库以完成它们所支持的用户会话。
In this way the load balanced cluster efficiency can be maintained with all application servers being able to connect to any database for the user sessions they are supporting.
请求进入负载均衡器，然后被转发到池中一个可用的服务器中。
Requests come in to the load balancer and are directed to an available server in the pool.
进行这一操作最常用的设备是一个负载均衡器，这是一个从外部接收请求并将它们移交给下一个可用应用程序服务器的装置。
The device most often used to do this is a load balancer, which is an appliance that accepts requests from the outside world and hands them off to the next available application server.
这样服务器的总数从39个减少到14个，并为所有用户提供了一个高可用性且负载均衡的环境。
This reduced the total number of servers from 39 to 14 and provided a highly available and load-balanced environment for all users.
该方法把请求划分给特定的负载均衡服务器，并处理来自请求者所在区域内服务器的请求及其他。
This method partitions the request to specific servers for load balancing, to serve a request from a server in the requestor's local region, and so on.
对于更大数量的用户，负载均衡和服务器集群技术就在所难免了。
For larger number of users, load balancing and server clustering techniques are unavoidable.
性能模式能使一个包含所有版本6服务器的集群更有效的执行负载均衡和灾难恢复。
Performance mode enables a cluster containing all Version 6 servers to execute workload balancing and failover more efficiently.
可以使用现有的域名服务器(DNS)跨ibmSONAS系统支持的多个IP地址均衡客户机请求负载。
Your existing domain name server (DNS) can be used for load balancing the client request across multiple IP address supported by the IBM SONAS system.
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上，从而实现负载在可用硬件上的均衡。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
出于这个目的，运行于KaazingWebSocket网关的服务支持伙伴负载均衡器感知，这允许负载均衡路由器被配置为WebSocket服务器的伙伴。
For this reason, services running on Kaazing WebSocket Gateway support peer load balancer awareness, which allows the load-balancing router to be configured as a peer next to WebSocket servers.
利用这一方法，负载均衡环境可智能地将http传输路由到正确的LotusDomino服务器。
Using this methodology, the load-balancing environment has the intelligence to route HTTP traffic to the correct Lotus Domino server.
网络透明的负载均衡器(例如network Dispatcher)不能单独满足该需求(想想图1中d MZ区域放置的Web服务器)。
A network transparent load balancer, such as network Dispatcher, does not meet that requirement alone (recall that in Figure 1 we placed a Web server in the DMZ).
这个部署脚本已经写好：您所需要的就是启动服务器，并将它添加到负载均衡器上。
The deployment scripts are already written: All you need to do is start the server and add it to the load balancer.
在这两种类型的集群中，负载均衡都提高了服务器的可伸缩性。
In both types of clusters, load balancing improves the scalability of the servers.
将新的服务器添加到负载均衡池。
对集群的管理，以及对某个或者某些节点上应用服务器工作负载均衡的管理，都通过部署管理器来完成。
The management of clusters and the management of workload balancing of the application servers across one or several nodes are accomplished via the deployment manager.
更新负载均衡器中的规则来切断这些名称，并关联合适的后端服务器。
The rules at the load balancer are then updated to key off these names and associate the proper back-end servers.
并置负载均衡器的服务器地址要与NFA、集群服务器地址以及返回地址相分离。
The address for the server that is collocated with the Load Balancer should be separate from the NFA, the cluster server address, and the Return address.
一个典型的SaaS应用程序可能会允许通过一个负载均衡器访问一组应用服务器并连接到数据库服务器。
A typical SaaS application might have a set of application servers accessed through a load balancer and connected to a database server.
当然，再在Web服务器间（尤其是对用户登录等功能）应用轮循式（round- robin）负载均衡，也是一个很好的想法。
There's also a good chance for something like round-robin load-balancing between web servers, especially for things like user login.
当负载均衡器发出请求时，表单 ServersLookup以X-Domino-xxxxx格式，返回两个HTTP响应头中的一个，每个都包含由逗号分隔的服务器列表。
When requested by the load balancer, the ServersLookup form returns one of two HTTP response headers in the format X-Domino-xxxxx, each containing a comma-separated list of servers.
在不同的节点上配置两个相同的远程搜索服务器，让搜索管理Portlet指向它们，并配置一个用来在两者间均衡请求的负载均衡器。
Configure two identical remote search servers on different nodes, point the search administration portlet to each of them, and configure a load balancer to balance requests between them.
因为它以嵌入方式运行在WEB服务器上，ModSecurity会自动的利用附加的负载均衡特性。
Because it works embedded in web servers, ModSecurity will automatically take advantage of the additional load balancing and scalability features.
弹性负载均衡可以进行一些基础的Web服务器状况检查，来避免将请求发送到出现故障的服务器。
Elastic Load Balancing can do some basic health checking of the Web servers to avoid sending requests to servers that are down.
前端反向代理服务器还处理WebSEAL服务器之间的负载均衡。
The front-end reverse proxy also handles load balancing between the WebSEAL servers.
因而，Solr提供了跨多个服务器复制Lucene索引的机制，这些服务器必须是负载均衡的查询服务器的一部分。
Therefore, Solr provides mechanisms for replicating the Lucene index across multiple servers that are part of a load-balanced suite of query servers.
但这些产品提供了发送来自缓存服务器的内容，以及在负载均衡的情况下服务多个Web服务器等有益特性。
But these products also offer such benefits as serving contents from cached servers and serving multiple Web servers in the load-balanced situation.
但这些产品提供了发送来自缓存服务器的内容，以及在负载均衡的情况下服务多个Web服务器等有益特性。
But these products also offer such benefits as serving contents from cached servers and serving multiple Web servers in the load-balanced situation.
应用推荐