请注意，对于此示例，我们将服务提供者和客户机部署到相同的应用服务器上。
Note that for this example, you will deploy the service provider and client on to the same application server.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
在这个简单的示例中，只需要使用两个服务器应用程序副本即可。
In this simple example, just two copies of the server application are required.
第 2部分将会给出在有应用服务器的情况下的一个示例并尝试类似的测试。
Part 2 will take an example with an application server and explore similar testing.
示例应用程序使用以上JDBCPAM模块连接IBMIDS服务器。
The sample application establishes connection to the IBM IDS server using the above JDBC PAM module.
对于这一示例，我们将创建一个mediationlogwriter类，来使用特定于应用服务器构造的日志名称和级别为其编写条目。
For this example, we will create a MediationLogWriter class for writing entries to the application server log using log name and level specific to its construction.
下面是插件如何确定将请求发送到哪个应用服务器的示例？
Here is an example of how the plug-in determines to which application server the request is sent.
本文中的示例要求安装eclipse和Web应用服务器。
The examples shown in this article require you to have Eclipse installed, as well as a Web application server.
作为另一个示例，Apacheweb服务器是一个不被认为是中间件的应用程序，但是很多应用程序都依赖它。
As another example, the Apache web server is an application that is not considered middleware, but many applications have dependencies on it.
使用以下url运行示例(其中是IP地址或应用服务器主机的名称，是应用服务器的HTTP侦听器端口)。
Run the samples using the following URL (where is the IP address or name of your application server host machine, and is the HTTP listener port for the application server).
下载的示例应用程序包含一个LDIF文件，其中含有预备装载到LDAP服务器的用户信息。
The sample application download contains an LDIF file that has user information ready to be loaded into your LDAP server.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
在我们的示例中，我们将使用以应用程序为中心的方法来定义自定义服务器的内容。
In our sample we use an application-centric approach to define the contents of our custom server.
在这个示例中，该应用服务器应该已具有来自先前登录的安全上下文。
In this case, the application server should already have a security context from previous logins.
在这个示例中，消息使用方应用程序在一个由于计划外停用而离线的应用程序服务器中运行。
In this example, the message consumer application runs within an application server that is offline due to an unplanned outage.
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
示例应用程序仅使用客户端代码构建；本文演示的技术适用于任何服务器端应用程序框架。
The sample application is built using only client-side code; the techniques demonstrated could be adapted to any server-side application framework.
在我们的示例中，当应用程序服务器收到一个新SIP调用时，应用程序被触发。
In our example, the application is triggered when the application server receives a new SIP call.
示例应用程序是只使用客户端代码构建的；但是，演示的技术也可以应用于任何服务器端应用程序框架。
The example application is built using only client-side code; the techniques demonstrated can be adapted to any server-side application framework.
这个示例需要一个应用程序服务器和一个数据库。
在此示例中，您在没有web容器或应用程序服务器的J2SE中运行Tuscany运行时。
In this example, you ran the Tuscany run time in J2SE without a Web container or application server.
对于所有Ajax应用程序，您都必须从Web服务器而不是从自己桌面上的文件运行示例代码。
As with all Ajax applications, you must run the example code from a Web server rather than from files on your desktop.
您可以下载改进之前和之后的示例应用程序源代码，也可以在作者的Web服务器上查看两个版本的运行效果。
You can download the before and after source code for an example application and see both versions in action on the author's Web server.
下载示例应用程序并在您自己的服务器上运行时，您所用版本的Domino邮件数据库的邮件视图内的列布局可能有所不同。
If you download the sample application and run it on your own server, your version of the Domino mail database may have different placement of columns in the mail views.
为了创建一个示例应用程序框架，以便用于构建我们自己的Web服务器，您将再一次使用make来生成新项目目录。
To create a sample application framework that we can use to build our own web server, you use make again to build a new project directory.
要在Linux服务器上运行这个应用程序示例，必须执行下列操作。
To run this sample application on a Linux server, you must do the following.
我们的示例中使用了高级版WebSphere应用服务器，但所讨论的功能适用于大多数EJB服务器。
Our examples use the WebSphere Application server, Advanced Edition, but the capabilities that we are discussing apply to most EJB servers.
这将打开Servers选项卡并显示示例应用程序已被部署到Tomcat，且该服务器正在运行中。
This opens the Servers tab and shows that the sample application is deployed to Tomcat and that the server is running.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
应用推荐