我们正准备通过5个关键领域中的服务器和工具产品去实现这个愿景。
We will be delivering this vision through server and tools products in five key areas.
另一个大型技术公司正在转型的信号是，微软服务器和工具部总裁将在今年夏天辞职。
In another sign of the transition under way at big technology companies, it emerged that the head of Microsoft's server and tools division will step down in the summer.
服务器和工具业务部门的高级副总裁BobMuglia说，我们目前正处于第五代计算时代。
Bob Muglia, Senior Vice President of the Server and Tools Business, argues we are in the 5th Generation of Computing.
微软服务器和工具部门总裁穆格里亚(BobMuglia)说，企业支出较上年同期大幅提升。
Spending by businesses' has improved dramatically 'from a year ago, said Bob Muglia, President of Microsoft's server and tools business.
同时，它也可以与IBMWebSphere服务器和工具一起使用，把IMS事务快速转换为Web服务。
It can also be used with IBM WebSphere servers and tools to quickly transform IMS transactions into Web services.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。
You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
最终，一切消息传递引擎和应用程序服务器的工具都是公共有效的。
Finally, all of the tooling for both the messaging engine and the application server is commonly available.
然后可以在管理服务器上使用工具定位和分析较慢的事务。
Tooling can then be used on the managing server to locate and analyze the slower transactions.
她在服务器团队中负责评估性能和性能工具开发。
She is responsible for evaluating performance and performance tool development, on the server team.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
基础架构团队是开发团队的一个子集，他们负责编译工具、(测试和生产)服务器管理、数据库管理等。
A subset of the development team was an infrastructure team that handled build tools, server administration (both test and production), database administration, and so on.
许多企业为运行应用程序，比如数据库、应用服务器、变更管理系统和缺陷跟踪工具，准备了一个硬件清单。
Many businesses have an inventory of hardware for running applications such as databases, application servers, change-management systems, and defect-tracking tools.
这些协议最显著的特征是根据开发人员用于实现的工具选择，客户机、服务器和同级设备可能会大相径庭。
The most appealing feature of these protocols is that clients, servers, and peers can differ dramatically in terms of the developer's choice of tools for implementation.
当前，此工具并不对比例程的服务器和本地拷贝的源代码。
Currently, the tool does not compare the source between the server and local copies of the routine.
仓库——跨服务器的元数据仓库和工具产品集合的已被连成一线。
Repository - the metadata repositories across server and tools product sets are being aligned.
如果一个运行在服务器上的应用程序发现了一个问题，它可以发出一个警报，这个警报对本地服务器和正在运行着监测工具的任何客户端电脑上都是可见的。
If an application running on the server detects a problem, it can post an alert. This alert is visible both on the server and on any client computer running the monitoring tool.
如图1中所示，IF MD由三个主要组件构成：表单服务器、表单客户机和表单工具。
As shown in Figure 1, IFMD is made up of three key components: the Forms Server, the Forms Client and the Forms Tools.
对于由运行在不同物理服务器上的几个ESB 服务器处理的请求，该工具必须能够起到节流和分派作用。
The tool must be able to throttle and dispatch the requests processed by several ESB servers running on different physical servers.
还原后依然需要执行资源管理器异步工具，以确保库服务器和资源管理器确实同步。
You are still required to execute the Resource Manager asynchronous utility after restore to make sure the library server and resource manager are indeed in sync.
要实现这种功能，需要配置服务器来使用ldap客户机工具，例如 ldapadd和ldapsearch。
To do this, you configure the server to use the ldap client tools such as ldapadd and ldapsearch.
用于WebSphereApplicationServer的服务器工具，如调试和单元测试支持。
Server tools for WebSphere Application Server, such as debugging and unit testing support.
其他Domino服务器平台可以使用其他工具和方法。
Other tools and methods are available on the other Domino server platforms.
Linux服务器上运行的工具和应用程序也拥有同样的特点。
Same goes for most of the tools and applications that might be used on a Linux server.
此文件通过 rpcgen之类的工具为服务器和客户端生成框架代码。
This file is used to generate the skeleton code for both the server and the client using a tool like rpcgen.
具有对安装在本地系统上的IBMInformationServer8.1.2(服务器)和InformationServer命令行工具(ISTool)的连接性。
Connectivity to IBM Information server 8.1.2 (server) and Information server command-line tool (ISTool) installed on the local system.
Ganeti是基于Xen虚拟机管理器和其他开源软件的虚拟服务器管理软件工具。
Ganeti is a cluster virtual server management software tool built on top of existing virtualization technologies such as Xen or KVM and other Open Source software.
注意，在这个描述中，我的意图只是想帮助那些要监测或测试客户端/服务器端交互的工具和框架，当然不是要模仿WSDL或WADL。
Note that my intent in this description is only to help tools and frameworks that want to monitor or test client-server interactions, but certainly not to mimic WSDL or WADL.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
应用推荐