数据库服务器在虚拟区中管理内存的分配和解除分配。
The database server manages the allocation and de-allocation of memory in this portion.
这些服务器通过公共网络和存储区网络连接到客户端。
The servers are connected to clients by the public network and by a storage area network.
与应用程序服务器安全性同样重要的一个主题区提出了一些同样值得关注的问题。
A subject area as critical as application server security prompts a noteworthy volume of equally critical questions.
虚拟区可以通过数据库服务器得到较大扩展，并且可以通过操作系统将虚拟区页移出(page out)磁盘。
The virtual portion is quite expandable by the database server and can be paged out to disk by the operating system.
在继续下一步之前从服务器中删除应用程序，并在工作区中删除所有的项目。
Remove the application from the server and delete all projects in your workspace before proceeding to the next section.
在您创建一个发布服务器后，您可以在其内部发布整个工作区或一组对象。
After you create a publish server, you can publish either the entire workspace or a set of objects within it.
这可防止在缓冲区溢出时服务器进行额外的CPU和磁盘工作。
This prevents the server from doing added CPU and disk work if the buffer overflows.
极有可能，在你的服务器上，你有固定的缓冲区。
包含的所有客户机和服务器都在同一地区，所以它们都使用相同的显示语言、日期约定等。
All of the client and server machines involved have the same locale, so they all use the same display language, date conventions, and so on.
这个脚本可以将代码发送到服务器，让服务器评估代码，然后将结果返回到一个带有执行时间戳的新缓冲区。
The script can send the code to the server, have the server evaluate it, then return the results to a new buffer with an execution-time stamp.
您应该将统计数据与工作区中的项目联系起来，工作区中包含的源代码用于在服务器上生成统计数据。
You should associate the statistics with the project in your workspace that contains the source code that was used to generate the statistics on the server.
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
在继续操作操作之前，您需要从服务器中删除应用程序，并从工作区中删除所有的项目。
Remove the application from the server and delete all projects from your workspace before proceeding to the next section.
注意，该服务器不需要让客户端的密钥在其信任存储区中(反之亦然)，因为该CA是受信任的。
Notice that the server does not need to have the client's key in its trust store (and vice versa) because the ca is trusted.
此组件提供分析数据库服务器性能所需的共享内存缓冲区信息。
This component provides the Shared memory buffer-related information required to analyze the database server performance.
将足以填充一个AT Q缓冲区的数据返回到联邦服务器。
Return of data to the federated server sufficient to fill a single ATQ buffer.
要生成CICS服务，您必须在工作区中指定服务器运行时。
To generate a CICS service, you must specify a server runtime in the workspace.
该发布服务器也定义了哪个工作区将接收发布数据。
The publish server may also define which workspace will receive publishing data.
如果超过这个缓冲区大小，数据库服务器会丢弃保存的数据。
If this buffer size is exceeded, the database server discards saved data.
检查点是指数据库服务器在特定的时间点对磁盘上的页面和共享内存缓冲区中的页面进行同步。
A checkpoint refers to a point when the database server synchronizes the pages on disk with the pages in the shared-memory buffers.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
为了分离同一台服务器中的规则，您可以在单个库中使用多个工作区。
To separate rules within a server, you could use multiple workspaces within a single repository.
通信段：共享内存通信区，也被称为消息区，被作为客户机和服务器进程的一种通信机制。
Communications segment: the Shared memory communications portion, also known as the message portion, is used as a communication mechanism by the client and server processes.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
AIX服务器在其中一个内部磁盘卷上还配置有32GB交换区或分页空间。
The AIX server is also configured with a 32 GB swap or paging space on one of the internal disk volumes.
该存储库工作区镜像您在服务器上的本地更改。
The repository workspace mirrors your local changes on the server.
通信区包含本地客户机应用程序的消息缓冲区，这些应用程序使用共享内存与数据库服务器进行通信。
The communications portion contains the message buffers for local client applications that use shared memory to communicate with the database server.
如果客户端或服务器的信任存储区中尚没有ca根证书，则导入该证书。
Import the ca root certificate, if it does not already exist in the trust store of the client or the server.
在客户机和服务器通过共享内存进行通信时，消息区将用作两者之间的消息缓冲区。
This portion holds the message buffers that are used in communication between the client and the server, and when the communication method is through shared memory.
应用推荐