本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
据NIST的一位工作人员介绍，美国的传统数据中心的服务器数量从2001年到2006年翻了一番。
According to one NIST presentation, the number of servers in traditional data centers in the U.S. doubled from 2001 to 2006.
我们将快速地介绍这些脚本，而不会讨论如何查找主机或设置服务器。
We will blaze through these scripts quickly without discussing finding a host or the setting up a server.
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
我先介绍最简单的模式，它将使用来自服务器的新HTML页面来更新页面。
I start with the simplest pattern, which is to update your page with new HTML from the server.
有关如何查找主机或设置服务器的内容将不做介绍。
The topic of finding a host or setting up a server will not be covered.
由于本文重点要介绍在握手过程中服务器数字证书的处理，因此让我们来深入介绍一下握手是如何工作的。
Since this article focuses on handling the server's digital certificate during the handshake, let's go into depth as to how the handshake works.
在这个系列的第2部分中，我将介绍如何创建能够与这里创建的服务器应用程序正确通信的客户机应用程序。
In Part 2 of this series, I'll show you how to create a client application that properly communicates with the server that I have just created.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
The second article covers management server configuration and node installation.
本文介绍了如何使用基于 PHP 的服务器程序，将 XML格式的应用程序数据在发送到浏览器应用程序之前转换成JSON格式。
This article shows you how to use PHP-based server programs to convert XML-formatted application data to JSON format before you send it to the browser application.
我们将重点介绍与构建可伸缩的、冗余存储服务器有关的部分。
We will concentrate on portions relevant to building a scalable, redundant storage server.
在这里，主要介绍如何让安装程序使用来自安装服务器的安装介质。
Here I mainly illustrate how to command the installer to use the installation media from the installation server.
这样一来，我可以测试服务器端代码，并介绍更多有关客户端技术的信息。
In doing so, I'll test the server-side code and give you more information about the client-side technologies.
配置NIS服务器部分介绍了NIS设置所需的一些基本步骤。
The basic steps needed for NIS setup are covered in the Configuring NIS server section.
迄今为止，我介绍的所有技术都用XML文档的形式生成服务器响应。
So far, all the techniques I've covered produce a server response in the form of an XML document.
详细情况取决于所使用的服务器环境，本文不做介绍。
The details of this depend upon the server environment being used and will not be covered in this article.
首先，我们将从较高的层面介绍这两种应用服务器。
First, we'll give a high level introduction to the two application servers.
对RADIUS和LDAP服务器以及AAA概念的介绍。
An introduction to the RADIUS and LDAP servers and to the AAA concept.
按照TDS代理配置中介绍的步骤配置代理服务器。
Follow the steps mentioned in the section TDS proxy configuration of this article to configure and get a proxy server up for our usage.
在以前的一个IBMSystemsMagazine系列中，我重点介绍了服务器整合的项目管理方面。
In an earlier IBM Systems Magazine series, I focused on the project-management aspect of server consolidation.
本文将讨论Groovy服务器页面(GSP)并介绍许多替代的视图选项。
I'll talk about Groovy Server Pages (GSP) and give you Pointers to many alternative view options.
这篇文章介绍了运行 CruiseControl的持续集成服务器的设置步骤。
This article has guided you through the steps for setting up a continuous-integration server running CruiseControl.
介绍ApacheGeronimo应用服务器和开放源码geronimo项目。
Acquaints you with the Apache Geronimo application server and the open source Geronimo project.
本教程会详细介绍如何在这些服务器上配置JAX - RPC，所以目前您还不需要理解JAX - RPC的servlet和Web服务器之间的关系。
Details about how to configure JAX-RPC on those servers are included in the tutorial, so you don't need to understand the relationship between JAX-RPC's servlets and your Web server yet.
本节介绍您在遇到Domino服务器崩溃或挂起时可用的一些故障诊断工具。
This section reviews some of the troubleshooting tools available to you when you encounter a Domino server crash or hang.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBMSystem p5服务器分区的基础知识。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
本节介绍配置Geronimo应用服务器安全需要遵守的步骤。
This section describes the steps you'll need to follow for configuring the Geronimo application server security.
本文并不准备介绍如何配置一个NIM服务器及其组件：spots、lpp _ sources、machines等。
This article does not intend to show how to configure a NIM server or its pieces: spots, lpp_sources, machines, etc.
在启动该服务器并将本文介绍的任何EAR应用程序存档部署到该服务器之前，您必须执行此操作。
This must be done before you start the server and before you deploy any of the EAR application archives from this article to it.
图7对整个过程进行了归纳，它不但从套接字api的角度展示了应用程序的流程，而且还从客户机和服务器的角度介绍了它们之间的关系。
Figure 7 Outlines the entire process and shows not only the flow of the application from a sockets API perspective but also the relationships from a client and server perspective.
应用推荐