第三，在服务和支持，方面要领先。
And the third was: we had to be a leader in service and support.
当然还可以销售服务和支持。
建立一支强大的客户服务和支持的团队。
纽泛交易所会为企业提供更广泛的服务和支持。
NYSE Euronext provides a wide range of tools and services to support the company.
他们承诺竭尽全力为峰会提供更好的服务和支持。
They pledged to do their utmost to provide better service and support to the summit.
提高网站的客户服务和支持有助于提高忠诚度的顾客。
Improved Web customer service and support contribute to increased loyalty of existing customers.
问题并不总在于自闭症，而也在于其他人，在于缺少服务和支持。
It is not always the autism that is a problem. It is other people and a lack of services and support.
此外，我们通常的股票超过100台机器，并为他们提供完善的服务和支持。
In addition, we normally stock over 100 machines and provide complete service and support for them all.
作为一个国际性的非营利组织，DFS为客户提供服务和支持来帮助其就业。
As an international non-profit organization, DFS provides services and support to help its clients secure and maintain employment.
有了我们的直接服务和支持，万能工具公司具有成为你们全线供应商的优越条件。
Combined with our direct service and support, Universal is well positioned to be your full line supplier.
不仅是免费的该工具，您还可以获得免费的电子邮件支持从微软客户服务和支持。
Not only is the tool free, but you can also get free email support from Microsoft Customer Service and support.
我们100 %集中于我们的客户以及我们正在向他们提供无与伦比的服务和支持。
We are 100% focused on our customers and we are driven to provide them with unmatched service and support.
与SAP应用结合的新SAPDB安装将以新的商业模式处理，即只收服务和支持费用。
New SAP DB installations in combination with SAP applications will be handled by a new business model which only charges for service and support.
在v3中，用户在Service选项卡下收集诊断数据，表明此数据只能用于IBM服务和支持人员。
In Version 3, users collected diagnostic data under the service TAB, implying that this data was only useful to IBM service and support personnel.
这台机器已注册为联想内部资产，如需要服务和支持，联想雇员可以联系当地的帮助支持部门。
This machine is registered as a Lenovo internal asset. For service and support, Lenovo employees should contact their.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
论山庄西侧你找到所有的服务和支持，计划正逐步变成的隐私级别向东，与东部地区的极端主人房结束。
On the west side of the Villa you find all services and support and program progressively turns into levels of privacy towards the east, ending with the master room on the extreme east.
XML数据提供程序通常可以使用字符串url进行访问，该URL中包含服务器名称、所需的服务和支持的参数。
The XML data provider usually is accessible using the string url, which contains the server name, the required service, and the supported parameters.
对非SAP应用，用户可以选择花钱购买SAP或其他组织提供的服务和支持，这种也是开源软件常见的商业模式。
For non-SAP applications, customers have the option of purchasing service and support offerings from SAP or other organizations for a fee, which is a common business model for open-source software.
更重要的是，采取担心了一起服用，东芝迷你NB205还配备国际有限保修范围，加上我们屡获殊荣的服务和支持。
What's more, to take the worry out of taking it along, the Toshiba mini NB205 also comes with international limited warranty coverage, plus our award-winning service and support.
CRM的本质在于通过WWW的渠道，在营销、销售、服务和支持四个方面与客户建立良好的关系，从而提高企业收益。
CRM is the nature of the WWW through the channels in the marketing, sales, service and support customers with four to establish a good relationship so as to enhance the corporate earnings.
所有这些新兴的企业需要服务，技术和专业知识，为了回应这种小企业的热潮，很多小企业正在试图为此提供服务和支持。
All these nascent businesses require services, technology, and expertise - demands that have launched an echo boom of small businesses seeking to serve other small businesses.
我们在各方面做好充分准备，提供优质的服务和支持，在整个中国的所有新的和返回的球员，我们期待着欢迎他们来诺森德。
We are fully prepared on all fronts to provide great service and support to all of the new and returning players throughout China, and we look forward to welcoming them to Northrend.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
MikeRosen：目前，多数SOA都是在企业级(EnterpriseTier)应用实施，以提供业务服务和支持业务流程。
Mike Rosen: Most SOA today is implemented in the enterprise tier of an application to provide 'business' services and support business process.
完整的WebSphereJPA解决方案拥有完整的IBM产品服务和支持，这意味着发现的任何问题都将通过常规支持渠道得以解决。
The complete WebSphere JPA solution has full IBM product service and support, which means that any problems discovered will be addressed via normal support channels.
我们已经达成这不只有借由递送一个新一代的有成本效益的积体电路，但是也提供根据客户需要而修改的系统设计给客户-在服务和支持。
We have achieved this not only by delivering a new generation of cost-effective ICs, but also providing clients with customized system design-in services and supports.
他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。
He depended on the support from the teachers and community service workers like us.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
应用推荐