服务和存放：将面包剪成或撕裂成小块，在它热的时候口感很好，但凉了之后才能切出漂亮的形状。
Serving And Storing: cut or tear the loaf into portions; it tastes good warm but will cut much better when cool.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
调度设施的设计不要求存放工具目录数据库和计划运行任务的DB2UDB服务器是同一个服务器。
The scheduling facilities are designed such that the tools catalog database does not need to reside on the same DB2 UDB server where the tasks are scheduled to run.
Jeff转移了他的博客站点，以便于存放Stackoverflow的数据中心和其他在家中的服务器更加可靠，因为它们带有更好的备份策略。
Jeff has moved the blogging sites in case to the data center hosting Stackoverflow and the other servers in the family, more reliable and with a better backup strategy.
尽管最初的客户都是小公司和个人，现在包括家喻户晓的大公司的新客户们已经开始通过虚拟主机服务来存放面向公司内部的应用程序。
While initial customers were smaller companies and individuals, newer customers include household-name corporations hosting internal-facing apps.
他必须学习艰苦和存放知识以便服务他的国家将来。
He must study hard and store up knowledge so as to serve his country in the future.
数据库服务器用来存放本地数据和链接分布式异构数据库。
The local data and the distributed heterogeneous database lie in database server.
在大城市的银行里，有另一种服务就是保管箱业务，在那里你可以存放有价证券和贵重物品。
Another service that Banks in the big cities provide is safe-deposit boxes, where you can keep important papers and valuables.
事实上，云计算所谓的“云”并不是什么神秘的东西，它就是一群服务器计算机，硬盘和处理器，存放于现实世界的某个地方。
The cloud isn't this mystical thing, it really is, it's server computers, and hard drives and processors, all sitting somewhere in the physical world.
财务部、运营部和战略规划部保住了它们的办公室，而质量部却被“流放”到原本用于存放计算机服务器的一个房间里。
While Finance, Operations and Strategic Planning retained their offices, the Quality Department was banished to a room originally built to house computer servers.
财务部、运营部和战略规划部保住了它们的办公室，而质量部却被“流放”到原本用于存放计算机服务器的一个房间里。
While Finance, Operations and Strategic Planning retained their offices, the Quality Department was banished to a room originally built to house computer servers.
应用推荐