在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
女服务员赶紧去找零钱，但当女服务员回来时，老太太已经不见了。
The waitress quickly went to get change, but the old lady was gone when the waitress came back.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
服务员：我是格雷戈里，夫人，我是您今晚的服务员。
Waiter: I 'm Gregory, madam, and I' m your waiter this evening.
当你正在寻找你原有的服务员而另一个服务员告诉你他去储藏室工作了的时候，你可以确定他去外面吸烟去了。
If you're looking for your waiter and another waiter tells you he's getting something out of the stockroom, you can bet he's out back having a quick smoke.
模仿顾客的服务员获得的小费差不多是另一组服务员所得的两倍。
The copycat waiters earned almost double the amount of tip than the other group.
他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。
They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.
山东“大陆”科学技术公司是这些机器人服务员的提供单位，他们希望最终在餐馆内设置40个机器人服务员。
The Shandong Dalu Science and Technology Company is behind the robotic waiter initiative, ultimately hoping to have a staff of 40 robots.
服务员：我不知道，先生，我是服务员，不是算命的。
Waiter: I wouldn't know, Sir. I'm a waiter, not a fortune teller.
有一个人穿着服务员的服装坐电梯到我们房间，但我发现服务员穿着一双高跟鞋，要知道，绝大部分清洁工为了方便都只穿平底鞋。
Some person got up through the elevator and came to the room wearing a maid's uniform. But we noticed she was also wearing heels.
服务员赶紧去给她找零钱，不过老太太走到门外去了，等到服务员找好零钱时，她已经走了。
The waitress quickly went to get change for her hundred dollar bill, but the old lady had slipped right out the door. She was gone by the time the waitress came back.
你是否认为男服务员与女服务员的服务行为有分别吗？
Do you think that there are differences of the serving behaviours between waiters and waitresses?
然而他承认服务员们语举止依然粗鲁，总是爱板着脸，即使是在后苏联时代的私有化社会中成长起来的男服务员与女服务员之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatized, post-Soviet years.
Tiddand Lockard(1978)研究发现面带笑意的女服务员(还没有关于男服务员的相关研究)能获得更多的小费。
Apparently the broad smile of a waitress can: Tidd and Lockard (1978) found smiling waitresses made more in tips (there's no study on waiters).
而他虽然努力工作, 可是当一个酒店服务员能有多少钱呢? 我以前认识好几个朋友也是在深圳酒店当服务员的,包吃包住一个月也就一千来块钱.
Hard as he worked as a waiter, he could only earn some one thousand RMB a month excluding accommodation provided.
在你工作那里，服务员也是和服务员一起吃饭，对吧？
这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评:那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？
For instance, Hilary was once accused by the press for not paying the tips: those waiters are lowly paid. If you don’t pay the tips, how can they support their faimly?
Steve Dublanica，一个纽约经验丰富的服务员，《服务员餐厅：谢谢你的小费——一个愤世嫉俗的服务员的忏悔》的作者
Steve Dublanica, veteran New York waiter and author of Waiter Rant: Thanks for the Tip—Confessions of a Cynical Waiter
在瓜迪奥拉准备开始解释这是哪个体育评论员的传闻的时候，梅诺蒂找服务员要了一杯威士忌，但是服务员却给了他一个装满冰的杯子。
Before Guardiola could start to explain that which the sports commentators were gossiping about, Menotti asked for a whiskey and the waiter brought him an empty glass full of ice.
你的妈妈是一位服务员吗？是的，她是一位服务员。
然后服务员把他换了一个新的。但是他已经拒绝了这个汤了。服务员不得不向经理寻求帮助。
The waiter then changed him a new one. But he rejected the soup again. The waiter had to turn to the manager for help.
顾客：服务员，服务员！我的汤里有只青蛙！
那些将自己想做服务员的、受尽一切服务员所经历的自控折磨的人们不论高低价格，都想要那些东西。
Those who had put themselves in the shoes of the waiter, had suffered all that self-control as he had, wanted that stuff, no matter the price.
服务员：你好，我是詹姆士。我是你们今天下午的服务员，我们可以先帮你们拿点饮料吗？
Waiter: hi, my name's James, I'll be your waiter for this evening. Can I start you off with some drinks?
服务员：你好，我是詹姆士。我是你们今天下午的服务员，我们可以先帮你们拿点饮料吗？
Waiter: hi, my name's James, I'll be your waiter for this evening. Can I start you off with some drinks?
应用推荐