认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
由于服务合约价值降低，IBM收益低于分析师预期。
IBM's revenue came in short of analysts' forecasts because of a drop in the value of service contracts.
答：这是勇往直前与从事其它服务合约的一年。
It has been a year of moving forward and into other service contracts.
我认为这是不合适的，因为WSDL应该表示公布的服务合约。
I believe this is inappropriate, because the WSDL is supposed to represent the published service contract.
服务执行。这些是.NET执行服务合约的框架类。
Service implementations. These are . NET Framework classes that implement service contracts.
尽管布洛克说公司已经减少了外部服务合约，但这改变还不足够。
Although Block said that the company had already cut back on contracts with external recruitment services, the changes did not go far enough.
服务合约。这些具体行动表示支持和服务所需的信息交互配合运作。
Service contracts. These specify the operations that services support and the messages required for interacting with each operation.
然后还有的人可能只想要iPhone3GS手机，不想要AT&T的服务合约。
Then there are those people who may just want the iPhone 3G S without a service contract from AT&T.
动态鉴定通过提供预报和提醒机制来加强在描述Web服务合约和协议方面所做的工作。
Dynamic qualification augments the work being done in describing contracts and agreements for Web services, by providing a prediction and alerting mechanism.
针对这种状况，本文提出了一个用于对分布式服务合约库系统进行建模的元模型。
In order to solve the problems, this paper presents a meta-model for modeling distributed service contract library systems.
还记得你如果签一个为期两年的服务合约，就可以得到一部免费的蜂窝电话的那种特别感觉吗？
Remember when it felt really special to get a free basic cell phone when you signed a two-year service contract?
电话销售，向客户解释有关网页设计项目内容，提供报价、草拟服务合约、建议书等。
Telephone sales to explain to customers, the website content design projects, providing Price, drafting services contract, such as proposals.
公清洁服务合约：在竞投过程中，尽管该公司跟众多投标者比较，得分不是最高，却仍中标。
During the bidding process for public lavatory cleaning services, the company did not achieve the highest performance marks among many bidders, but still won the tender.
另外，他说，公司譬如ibm，哪些提供长期服务合约并且传统咨询学校，可以必须等好处涌现。
Additionally, he says, companies such as IBM, which offer long-term service contracts as well as traditional consultancy, may have to wait for the benefits to emerge.
在美国，Verizon不带无线服务合约的Xoom开价800美元，带两年无线服务合约的卖600美元。
In America the Xoom costs $800 without a wireless contract and $600 with a two-year one from Verizon.
关键是自我自我主导力，这也是你能否能够满足个人服务合约（灵魂合约）条件的关键，这关系着你灵魂合约中蕴含的无与伦比的潜力。
The key is Self-Leadership, which represents the key to satisfying the conditions of, and incomparable potentials associated with one's personal service agreements.
Palm周三还宣布，附带运营商SprintNextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。
Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.
可以定义客户特定的合约，该客户是由存储服务的。
It may define contracts specific to the customer served by the store.
因此，消息模型(它们定义流程与其支持服务之间的合约)占用的数据非常少，只使用了少量关键值。
The message model, which defines the contract between the process and its supporting services, is therefore minimal, based only on a small number of key values.
SLA是服务提供商和客户之间签订的正式合约，确保在某个具体级别上实现可度量的网络性能。
An SLA is a formal contract between a service provider and a client, guaranteeing quantifiable network performance at defined levels.
这也是顾客不愿意对某项服务或产品做出预付或是签订长期合约的原因。
This is why customers are reluctant to buy when someone asks them to prepay for a service or product or sign a long-term contract.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
That’s a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
That's a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
当合约义务完成时或不再需要支持服务时，可以终止对旧服务版本的支持。
Support for some older service versions may be dropped when the contractual obligation completes or when the need to support the service ends.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
Grensted预测清算组织成员缴纳需要数以亿计的英镑以增加违约基金的规模，如果清算所的服务延伸至单名合约的话。
Grensted speculates hundreds of millions of pounds will need to be added to the default fund by clearing members if the service extends to single names.
例如，它的两年合约制Overdrive便携式热点折扣后价格是100美元，该服务包含5G的3G数据和无限制的4G数据的价格是60美元一月。
For example, its Overdrive portable hot spot is $100 after rebate, with a two-year commitment. The service is $60 a month for 5 gigabytes of 3G data and unlimited 4G data.
合约可以定义服务层次的设置，例如服务的名字区，一个相应的回馈合约，通过ServiceContract属性其他这样的设置。
The contract can define service-level Settings, such as the namespace of the service, a corresponding callback contract, and other such Settings through service contract properties.
合约可以定义服务层次的设置，例如服务的名字区，一个相应的回馈合约，通过ServiceContract属性其他这样的设置。
The contract can define service-level Settings, such as the namespace of the service, a corresponding callback contract, and other such Settings through service contract properties.
应用推荐