很多专家在这里做过关于医疗保健和老年人公共服务发展的演讲。
Many experts have given talks here that have focused on the medical care, and the development of public services for senior citizens.
一些人认为，不同的州对于医疗服务不同的规定阻碍了远程医疗的发展。
Some people argue that the fact that different states have different regulations concerning medical services has hindered the development of telemedicine.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
其促进了高校接待服务业更好更快地发展。
It promotes university hospitality service industries to develop better and faster.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
正如您了解的一样，Linux的应用正在迅猛发展，因此我们需要具备基于Linux的服务器的系统管理方面的知识。
As you know, Linux use is rapidly increasing, as is the need for knowledge about system administration of Linux-based servers.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
获得这种信赖并且基本上提供这种服务的公司将在全球市场蓬勃发展。
Firms that earn that confidence of those countries and basically provide that kind of service will prosper in the global marketplace.
就商业模式而言，社交服务类网站目前还处于其青春期，未来的发展潜力无穷。
As far as their business models go, social-networking sites are still in their teen years, with bags of potential.
个人金融服务如电话银行有很大的发展潜力。
The provision of financial services to ordinary people, including tele-banking, will thrive.
对冲基金行政管理服务是一个正在蓬勃发展的作坊式行业的组成部分，目的是增加基金对投资者的透明度。
Hedge fund administration is part of a burgeoning cottage industry that attempts to make funds more transparent to investors.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
大力发展绿色保险，服务两型社会，促进低碳绿色生产方式和生活方式。
We will vigorously develop green insurance, serve two types of society, and promote low-carbon green production and lifestyle.
大力发展社区卫生服务，建立规范合理的教育收费制度。
Vigorously develop community health services, establish a standard of reasonable education system.
许多业界中人士感到电子外包(e - sourcing)或外包的服务有着一股强劲的发展趋势。
Many in the industry feel that there exists a strong trend towards e-sourcing, or outsourced services.
是创建web服务的方法的发展趋势旧方法；主要应用程序已使用SOAP来构建与其他应用程序的通信和互操作性。
Is the trendy way to create a web service Is older; major applications have built their communication and interoperability with other applications using SOAP.
是创建web服务的方法的发展趋势旧方法；主要应用程序已使用SOAP来构建与其他应用程序的通信和互操作性。
Is the trendy way to create a web service Is older; major applications have built their communication and interoperability with other applications using SOAP.
应用推荐