WSO2数据服务即服务。
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
这么做可以帮助对服务进行容量规划、计费和计量，例如存储即服务，大量数据存储在基础架构中的服务器上。
Doing so helps in capacity planning, billing, and metering for services such as storage as a service, where data is stored in larger amounts on servers across the infrastructure.
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
平台即服务(Platformasa Service,PaaS)提供对操作系统和相关服务的访问。
Platform as a service (PaaS) provides access to operating systems and associated services.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
WSO2应用服务器即服务。
在本文的服务设计讨论中，我们考虑的是服务本身的粒度，即服务应该包含的操作数量。
In this discussion of service design we consider the granularity of the services themselves, that is, the number of operations a service should have.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
它并不涉及服务的质量问题(即服务的可靠性问题)，而是只定义服务如何提供必要的行为。
It does not address quality of service issues for how robust the service is, but simply whether the service provides the necessary behavior.
整合服务器在将数据从源移动到目标时需要使用各种资源，即整合服务器上的处理能力、源服务器和网络容量。
The consolidation server utilizes resources — that is, processing power on the consolidation server, the source servers, and network capacity — when it moves data from the sources to the target.
这表示不再向服务器部署应用程序，而应用程序本身即服务器。
This means that there is no deploying applications to a server; rather the application is the server.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
为了让您了解必须如何以不同的方式考虑基于REST的服务，让我们看个例子，即与企业SOA服务相比时，可以从哪些不同的角度考虑基于REST的服务。
To give you an example of how you must think differently about RESTful services, consider the different perspectives that a RESTful service can have when compared to an enterprise SOA service.
SRR将重点放在服务请求程序的期望上，即发出请求，然后从服务提供程序获得答案。
SRR focuses on the service requester's expectation to send out the request and get the answer back from the service provider.
应该把SOA中的“服务”看作受治理的服务，即认识到它们由服务规范定义并符合组织的治理策略。
You should think of "services" within an SOA as governed services, which recognizes that they are defined by service specifications and conform to an organization's governance policies.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
服务集成器模式由其他更细粒度的模式(即服务路由器(SR))组成。
The pattern service Integrator is made up of additional, more granular patterns, namely the service router (SR).
储值卡还可运行匿名支付系统，类似一些旅游卡或“到期即付”移动服务所提供的服务。
Stored-credit also allows anonymous payment systems to be offered, just as some travel cards or “pay as you go” mobile-phone services do.
软件即服务以服务形式按需提供完整的应用程序。
Software as a service has a complete application to offer as a service on demand.
调用服务需要知道其位置，即服务端点地址。
Invoking the service requires knowledge of its location; that is, the service endpoint address.
如果相关人员对服务的参数(即服务获得的数据集)的含义有不同的解释，服务的实现就不可能成功。
If stakeholders differ in their interpretation of the meaning of the parameters of a service, or indeed the data set it retrieves, it is unlikely that a service implementation can be successful.
第一种是由服务提供者(即服务端点端)增加可使用的物理资源。
The first is to increase the physical resources available for consumption by service providers, that is, at the service endpoint side.
基于服务的交易关系，导致“软件即服务”提供商预收款项显著减少，换来了长期可预见的现金流。
The tradeoff being that SaaS providers have significantly less upfront revenue in exchange for longer-term and more predictable cash flows as a result of a service-based relationship.
WSDL使用XML来定义服务；即，定义服务提供的接口。
WSDL USES XML to define the service; that is, define the interface that the service provides.
即使WLM没有显式地使用服务类(即数据库管理员没有定义任何服务类)，所有用户事务都是在预定义的服务类上下文中执行的。
Even if WLM is not explicitly used (that is, no service classes are defined by the database administrator), all user transactions are executed within the context of the predefined service class.
该系统有三宗恼人的“症状”，即：医疗服务质量参差不齐，医疗服务涵盖面不足，以及飞涨的成本。
Three troubling symptoms stand out: uneven quality of care, inadequate coverage and soaring costs.
基础架构即服务(Infrastructureasa Service)以及计费和计量服务。
Infrastructure as a service and billing and metering services.
平台即服务(Platformasa Service)以及计费和计量服务。
应用推荐