瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。
UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.
西得乐公司在13个国家建有生产基地以及在30个国家设有销售和服务办事处。
Sidel has production sites in 13 countries as well as sales and service offices in 30 countries.
2008年2月瑞士温特图尔纺织股份公司在上海成立了一个全新的销售和售后服务办事处。
Since February 2008 SwissTex Winterthur AG has opened a new sales and support office in Shanghai, China.
公司树立“以客为先，意诚心正”的服务理念，建立了完善的服务体系，已在全国大部分地区建立有销售服务办事处。
We have established a service concept of "customers first and warm hearted", a perfect service system and sales-service office in the most of the regions of China.
联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。
Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.
管理人员和工作人员来自英国办事处，而且将要通过各种各样的功能来服务来自七大洲的客户。
Management and staff have been drawn from the UK offices and will have to serve customers in a variety of functions across seven countries.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
经济危机横扫全国之时，摩根大通新立专门办事处为购房者提供一对一服务。
Across the country when the economy tumbled, JPMorgan Chase set up new offices, to work one-on-one with homeowners.
还包括Continentoil，并且还有油田服务和管理公司，在美国和英国有办事处。
It also includes Continentoil, and oilfield services and management company with offices in the U.S. and U.K..
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
中保、平保在我司设立的办事处，可随时为您提供必要的服务。
PICC, Ping an Insurance Division in my office, they can always provide you with essential services.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
这个答案将更好地为一个办事处，工作的地方没有多少人会看到您的服务台。
This answer would be better for an office job where not many people will see your desk.
这种情况下，为剩下的这个办事处提供服务的数据网络可能需要更大容量的线路，以处理调过来的人员生成的额外事务。
In that case, the data network servicing the remaining office may need a larger-capacity circuit to handle additional transactions generated by the people who transferred in.
除了英国办事处之外，我们在巴塞罗那有个办事处，服务于当地的和国际上的大型废物管理机构，以及主要跨国工业公司。
Alongside its UK offices, the group has an office in Barcelona which serves the main local and international waste management agencies as well as key industrial multinational companies.
这是一项专业服务，提供地点为我们位于牛津地区的各个办事处。
It is a professional service based at our offices in Oxford.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centres, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
我们公司通过遍及全球的办事处和全球联网的技术平台，不间断地提供最高质量、最完善房地产理念、建议和服务。
We provide the highest quality, most knowledgeable real estate thinking, advice, and service, seamlessly coordinated and delivered through our worldwide offices and global technology platform.
惶恐之下，我让办事处的管理人员朱迪斯·斯多勒打电话给为《时代》承办酒宴的服务商，对了，它也有一个网站。
In a panic, I had our bureau administrator, Judith Stoler, call the caterer she USES for TIME functions, which, by the way, has an online site.
纳税人：我们办事处是为总公司在中国提供联络服务的。 。
Taxpayer: : well, let me introduce my office at first. We provide liaison service for our general establishment.
霍尼韦尔将利用该办事处提供自动化和控制解决方案、设备及服务。
Honeywell will use its new office to deliver automation and control solutions, equipment and services.
为了更好服务客户，公司除上海总部外，在全国共设置北京、西安、广州三个办事处。
In order to provide better service to customers, the shanghai headquarters outside, the company has Beijing, xi'an , Guangzhou three offices.
筹备上海办事处，提供上海地区客户的快速样品和技术、售后服务支持。
Prepare to establish Shanghai office, to support prototype and after-sales service.
本中心在探索全科团队运行模式过程中，组建全科服务队伍，依托街道办事处为全科团队搭建平台；
We have set up a team of general practitioners taking the neighborhood office as the base during the process of exploring the mode of general practice management.
本中心在探索全科团队运行模式过程中，组建全科服务队伍，依托街道办事处为全科团队搭建平台；
We have set up a team of general practitioners taking the neighborhood office as the base during the process of exploring the mode of general practice management.
应用推荐