公司服务内容包括：生物试剂、化工产品的代理销售。
The company's services include: biological reagents, chemical products sales agent.
服务内容包括：网站、广告、公司标识、菜单、名片等。
The services include Menus, Company Logo, Web Site, Business Cards.
服务内容包括足疗、推拿、按摩、拨火罐、刮痧、修脚、采耳等。
The item includes Foot Massage, Body Massage, Cupping, Treatment for sunstroke by scraping the patient's neck, chest or back, Pedicure, Ear Treatment etc.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
这些机构在其网站上明确标明为监狱服刑人员提供发明申请专利减刑服务，服务内容包括根据服刑人员兴趣或专长量身定制发明成果。
These organizations indicate on their websites that they provide inventions and patent application services to prisoners, including customizing inventions based on prisoners' interests or expertise.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
核心搜索服务把全文索引和集合配置保存在一起，包括文件系统中的内容源和分类。
The core search service stores the full-text indexes together with the collection configuration, including content sources and taxonomies in the file system.
其他内容可能包括客户地址、账单明细、往返延迟、加密和服务信用信息等。
Other details might include customer address, billing details, round-trip delays, encryption, and service credit details.
在每个服务下，文件夹结构应该包括与图6 所示类似的内容。
Under each service, the folder structure should include something similar to Figure 6.
这些措施包括对各种产品和服务进行定价和促销，比如上传内容的费用或者发布分类广告，这样就能消除循环中的现金。
These include the pricing and promotion of various "sinks", such as the cost of uploading content or Posting classified ads, which remove currency from circulation.
实现了这一点后，可以创建服务类别来包括服务的可视表示形式和可以从选择面板上拖放并在画布上使用的内容。
After this has been achieved, a service catalog can be created to contain visual representations of services and content that can be dragged from a palette and used on a canvas.
哥伦比亚：初步讨论内容包括向哥伦比亚贫困家庭提供优质儿童早期开发服务。该讨论是世行对哥伦比亚技术援助工作的组成部分。
Colombia: Preliminary discussions include providing quality Early Childhood Development services among poor Colombian families as part of the World Bank's technical assistance program with Colombia.
此面板显示了与数据服务器性能相关的信息，包括以下内容。
This panel shows information relevant to the performance of the data server including the following.
使用LDAP特性发现管理服务器和 KDC的实用工具具体包括下面内容
The utilities that use the administration server and KDC discovery using LDAP feature include
文件大小取决于从Web服务器日志发回的输出数据的记录，并且大小只表示HTML 的内容（不包括图像）。
The file size is determined by noting the entry for output data sent from Web server logs and the size represents only the HTML content and not any images.
到目前为止，我们所讨论的内容已包括了最常用的术语，但是在讨论Web服务时，还可能会听到其他一些术语。
We've covered the most common terminology so far, but there are other terms that you may hear mentioned when you talk about Web services.
在测试之前，将Domino 6.5和Domino7服务器的Notes . ini文件配置为包括下列内容。
Prior to testing, we configured both the Domino 6.5 and Domino 7 servers' Notes.ini files to include the following.
收集的内容包括：有关响应时间的数据、带宽量、单向延迟、抖动、包丢失和服务器响应时间。
This collection includes data on response time, bandwidth amount, one-way latency, jitter, packet loss, and server response time.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
作者也考虑到服务器的反馈，由此检测到一个恶意客户端的服务器可以发送给客户端任意种类的响应信息，包括恶意的内容。
The authors also consider server retaliation, whereby a server that detects a malicious client could send the client any sort of response, including malicious content.
对于服务开发人员，应当有更广泛的内容，包括服务内部信息，如非功能性需求，详细设计等。
For service Developers, a much wider amount of content should be available, including service internals such as non-functional requirements, and detailed design.
SLA内容可以非常宽泛，也可以非常的详细，并且通常包括服务提供商和客户在出现故障时应当采取的步骤。
An SLA can be either very general or extremely detailed and generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
这个服务项目对初学者和专家一视同仁，内容包括如何装机、如何制作电影、创建网页、如何整理剪贴本或家庭消息通信。
The program is for beginners and experts alike and can cover how to set up computers, make movies, build Web sites or put together a scrapbook or family newsletter.
信息管理，既包括了数据管理，还包括了内容管理，它是面向服务的体系结构(SOA)的基本构建模块。
Information management, which includes both data and content management, is an essential building block for Service-Oriented Architecture (SOA).
本文的内容包括使用AIXLDAP模式扩展某些非IBM LDAP服务器，以及对 AIX 进行配置以便能够与这些服务器一同工作。
The scope of this article is to extend some non-IBM LDAP servers with AIX LDAP schema and to configure AIX to work with such servers.
本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。
This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.
所有的Portlet服务(包括凭证库服务、内容访问服务和URL生成访问)现在都支持基于JSR 168的JNDI查找。
All portlet services, including credential vault service, content access service, and the URL generation service, are now supported for JSR 168 based on JNDI lookup.
所有的Portlet服务(包括凭证库服务、内容访问服务和URL生成访问)现在都支持基于JSR 168的JNDI查找。
All portlet services, including credential vault service, content access service, and the URL generation service, are now supported for JSR 168 based on JNDI lookup.
应用推荐