其希望寄托于企业增加预算，寄托于员工对其服务的公司如何为全社会做贡献的兴趣越来越浓厚。
Its place in corporate budgets is growing, and employees have an increasing interest in how the company they work for contributes to society at large.
把服兵役制度全部废除将给“全社会福利保障”带来“巨大冲击”，联邦负责社区服务的官员Jens Kreuter如此说道。
Ending it altogether would have “huge consequences” for “social welfare as a whole”, says Jens Kreuter, the federal official in charge of the service.
教育考试尤其是普通高校招生考试作为全社会关注的焦点，也同样面对着提高信息服务水平和质量的社会需求。
As the focus of the whole society, educational examination, especially university enrollment examinations are also confronted with the social demand of improving the service of information.
在生产、消费与金融服务等领域普遍存在的失信、缺信现象引起了全社会的普遍关注。
The phenomena of credit loss and credit lack existed generally in the field of production, consumption, financial service, etc, have evoked whole society's close attention.
运输产品市场份额预测是对运输企业或全社会各种运输方式及其运输产品市场需求和产品服务水平的量化分析。
The transportation market share forecast is used to quantitatively analyze the demand and service level of the whole transportation market.
第一条公路是为全社会服务的基础设施。
Article 1. Highways are an infrastructural facility for the service of society.
全社会要尊重老年人的健康需求，保护老年人的健康权利，包括提供适当的健康服务。
The whole society should respect the health needs of the elderly, protection of the elderly's health rights, including the provision of appropriate health services.
作为交际工具的语言，在传达信息的过程中，总是一视同仁地为全社会成员服务的。
Language as a tool of communication always serves the whole members in a society equally in the process of information transfer.
从1986年建台以来，她为建设覆盖全社会公共教育文化服务体系做出了突出贡献。
It has made outstanding contribution to the cause of public education and culture service system construction since it was built in 1986.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
建议（1）重视贫困人群的卫生需要，切实开展适合贫困人群医疗服务需要的救助项目，动员全社会关注贫困人群的健康事业；
Suggestions(1)Pay more attention to the health needs of the poor and carry out medical aid projects for the poor, mobilize the whole society concerned about the health of the poor;
服务业地税收入超过一产、二产之和，服务业从业人员占全社会从业人员的四成。 。
The tax of tertiary has exceeded the sum of the other two industries and the employment of the industry accounts for 40% of total social employment.
服务业地税收入超过一产、二产之和，服务业从业人员占全社会从业人员的四成。 。
The tax of tertiary has exceeded the sum of the other two industries and the employment of the industry accounts for 40% of total social employment.
应用推荐