该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
配置服务——ConfigService接口表示关于Geronimo的Pluto门户配置的信息。
Config service - The ConfigService interface represents information about Geronimo's Pluto portal configuration.
它的流行得益于Web 2.0技术，比如wiki、blog、mashup、社会网络门户及其他的信息聚合服务。
Its popularity is now surging due to the advent of Web 2.0 technologies such as wiki, blog, mashup, social networking portals, and other information aggregation services.
拓扑讨论很复杂的一个原因就是参与者需要多个组件的信息，而不只是门户服务器。
One reason that topology discussions are complex is that participants need information about multiple components, not just the portal server.
是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。
Will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
只有在个人弹出信息出现在门户时才会获取个人信息，服务器的负载会达到最小，直到个人的名字被点中。
The person information is retrieved only when the pop-up for the person is shown on the portal, and there is minimal server load until the person's name is clicked.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
通往互联网世界最重要的门户是腾讯旗下的即时信息服务QQ，腾讯是世界上极富争议也是最具价值的数字专营服务商。
The most important gateway into this world is QQ, the instant-messaging service owned by Tencent and arguably one of the world's most valuable digital franchises.
门户将从各个提供者收集所有信息(服务器a、B、C)。
The portal gathers all the information from the various providers (servers a, B, C).
这些Web服务以及本地Portlet和WSRP服务在门户页面和业务mashup的上下文中向最终用户提供有价值的信息。
These Web services provide valuable information to end users within the context of portal pages and business mashups, along with local portlets and WSRP services.
Portlet和门户应用程序使用PUMA服务提供程序接口 (SPI)获取关于门户用户和组的信息。
The PUMA Service Provider Interface (SPI) is used by portlets and portal applications to obtain information about portal users and groups.
Portlet和门户应用程序使用模型服务编程接口获取关于门户基础结构的只读信息。
The Model Service Programming Interface is used by portlets and portal applications to obtain read-only information about the portal infrastructure.
然后，我们将着眼于把有关portlet的信息告诉应用程序服务器和门户网站所需的部署描述符。
Then we'll look at the deployment descriptors needed for telling the application server and the portal about the portlet.
摘要：门户网站是为网民提供的信息交流平台，选择的是主要以信息服务为主的商业模式。
Abstract: the portal is provided for the users of information exchange platform, choice is based mainly on information services business model.
建立门户网站是企业扩大客户群体、为客户提供各种信息服务、树立产品知名度的一个有效手段。
Building an enterprise portal website is a butter-and-bread method for the company to increase clients, provide various information services for clients, and build up the reputation of the company.
作为一种新兴的信息服务平台，学科信息门户凭借其独特的优势满足了用户科研和教育等方面的信息需求。
As a new information service platform, depending on its unique dominance, subject information gateway has satisfied the information demand in the area of research and education.
网上的个性化信息服务有多种类型，如分类定制、智能代理、垂直门户、推送技术等。
Personalized information service in the Internet can be divided into several categories, such as personalized postal, intelligence agent, push technology, vertical postal.
本文旨在提出一个基于个性化服务技术的校园门户总体技术框架和门户信息安全架构。
The author aims at presenting an overall technology framework and information security framework of campus Portal based on personalized service technology.
高校门户网站是高校进行信息发布、业务拓展、客户服务、内部沟通、形象展示的重要网络平台。
The gate of the high school is a high school to carry on the information release, the business expand, customer the service, inner part communication, image demonstration of important network terrace.
医疗健康、医药与预防是互联网上的热门话题，通过该门户，用户可以找到相关信息并与丹麦医疗服务进行通信。
Healthcare, medicines and prevention are popular topics on the Internet, and via the Portal, you will be able to find information and communicate with the Danish health service.
最后，论述了基于信息组织标准化的学科门户建设与面向用户的服务组织。
Finally, the article makes researches on the construction of subject gateway based on standardization and the user-oriented service organization.
最后，论述了基于信息组织标准化的学科门户建设与面向用户的服务组织。
Finally, the article makes researches on the construction of subject gateway based on standardization and the user-oriented service organization.
应用推荐