它们同样是SOA治理的中心，在这里IT可以列出人为服务的拥有者，进行版本管理，保证遵从企业需求，等等。
They are also centers of SOA governance, where IT can list human service owners, manage versioning, ensure compliance with enterprise requirements, and more.
法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进，尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
在质量保证期内，客户将车辆送到宝马售后服务中心进行保修修理时，应给予宝马售后服务中心一个合理充分的修理时间。
The reasonable and sufficient time of repair shall be given to BMW authorized service center in case customers send BMW vehicles there for repair during warranty period.
监督指导服务中心主管的工作，以保证所有酒店的规章制度能正常进行。
Service Center Supervisor to ensure that hotel's policies and procedure are adhered to.
提供计划内相关信息以确保零部件采购时间段的准确性，既要保证项目到期前完成，同时在服务中心维持适当的存货量。
Provide planning information to ensure spare parts are ordered in at correct timeframe to meet project deadlines whilst maintaining appropriate inventory levels within Service Centre.
上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。
SBTTC has a powerful cast under leadership of first-rate experts and perfect quality assurance system, supplies 66 types of linguistic services with quality and price standing up any comparison.
质量保证：精线产品全部由邢钢技术监督部和技术中心进行产品质量全程监测和技术服务。
Quality guarantee: All the refined wire products are full-way inspected and provided technical service by Xinggang technical Supervision Department and technical Center.
商务中心主要负责市场开发保证所售离心机及配件一律以厂价销售，真正做到零利润销售、百分之百服务，不赚一分钱。
Business Center is mainly responsible for market development to ensure that the sale of centrifuges and accessories are priced to sell, really nil sales, full service, do not earn a penny.
与管家部和送餐服务中心保持良好的工作关系以保证提供给客人满意的服务。
Work closely with housekeep and room service to ensure service provided is to the satisfaction of the guest.
我们开办了电话中心服务培训和语言培训，以保证服务人员受到良好的培训。
Ms. Smith : We ran a call center training service and language program to ensure that our customer service representatives are well trained.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
我们开办了电话中心服务培训和语言培训，以保证服务人员受到良好的培训。
We ran a call center training service and language program to ensure that our customer service representatives are well trained.
这将降低儿童托管中心的收费，也同时保证托儿服务素质及多元性。
This would result in lower fees while preserving diversity and improving quality.
这将降低儿童托管中心的收费，也同时保证托儿服务素质及多元性。
This would result in lower fees while preserving diversity and improving quality.
应用推荐