任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
网络供应商并未保证特定质量的服务，而仅仅承诺了尽其所能。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
纵观整个北美地区，网络服务供应商(ISP)并不对每个月的下载量进行限制，它的计费方式也在其他地区被人广为接受。
Throughout North America, Internet service providers (ISPs) have tended to shy away from the kind of monthly download limits and metered pricing widely accepted elsewhere.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
然而，卷入其中的网络服务供应商很快发布消息称，此次攻击实际上来自迈阿密。
However, the Internet service provider whose systems were implicated in the attack quickly issued a news release stating that the attack was actually coming from Miami.
对于赢得在现有网络和服务管理技术方面有既得专利权益的供应商的支持，这一思想是必需的。
This philosophy is essential to gain support from vendors with vested proprietary interest in existing network and service management technologies.
自从Drupa 2004后，在德国、澳大利亚和瑞士的服务供应商提供给客户的网络印刷系统每年都在翻倍增长。
Since Drupa 2004, the number of Web-to-print applications for customers of service providers in Germany, Austria and Switzerland has doubled annually.
数以百计的互联网服务供应商和网络公司在自己的网站上对IPv 6进行测试。
Hundreds of Internet service providers and web companies tested IPv6 on their websites.
其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。
Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
作为唯一一家在固定网络、移动网络和数据通讯IP技术等领域都进入全球前三强的设备供应商，华为为全球排名前50家运营商中的36家提供服务。
As the only global equipment supplier with its fixed network, mobile network and data communication IP technologies ranking top 3 in the world, Huawei provides service to 36 of world top 50 operators.
致力于让网络服务供应商在打击侵权的斗争中发挥更为重要的作用。
This is an effort to get Internet service-providers to play a greater role in the fight against piracy.
他说：“消费者最后也要更换家里的设备，尽管这很可能是由网络服务供应商(ISP)逐步更换的。”
"Consumers will eventually also need to replace equipment in the home, although this is likely to be introduced by ISPs in gradual stages," he said.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
他表示，服务供应商希望收取更多的费用，因为他们为全国的客户建立了网络。
He says service providers want to be able to charge more because they build networks out to their customers across the country.
身份管理供应商Janrain刚刚发布了其最新使用情况，详细列出了人们在网络上登录和分享活动所使用的社交网络和服务。
Has just released its latest usage study detailing what social networks and services people use to sign in and share activities across the web.
无线应用程序服务器必须能够使用“无线应用供应商”提供的任何网络。
The wireless application server must be able to work with any of the networks offered by wireless application Providers. The application server should be.
服务性网络如theAppleApp供应商以及thePampers的到各组织的链接可以抚养婴儿并保持他们健康，这些特点都是很难复制的。
Brand networks. Supporting networks such as the Apple App suppliers and the Pampers' links to organizations involved in raising babies and keeping them healthy can be hard to duplicate.
美国有100家因特网服务供应商(ISP)，他们提供连接网络的网线和路由器。
In the U.S. there are on the order of one hundred Internet service providers that control the fiber lines and the routers that direct traffic throughout the network.
互联网服务供应商说，在DDoS攻击后，他们很少能查到僵尸电脑网络的主控计算机。
Internet service providers say they're rarely able to identify the master computer behind a DDoS attack.
第四方物流是物流网络策划者和管理者，而第三方物流是物流服务供应商，如运输和储存。
Fourth Party logistics is the planner and manager for logistics network, while Third Party logistics is the supplier of logistics service, like transport and storage.
这些设备在适当的位置中，因为你的网络供应商要将有限的带宽分给同一位置上许多的服务器，而且所有的带宽必须要分享。
These devices are in place because your network provider has to fraction out its limited bandwidth to many servers at its location, and all of the bandwidth must be Shared.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
应用推荐