在云应用程序中，大多数重大处理都是由服务供应商处理的，最大限度地减少了您的系统配置需求。
In cloud applications, most of the heavy processing is handled by the service provider, which minimizes the requirements on your system configuration.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
一些关键数据可能存储于由服务供应商或业务合作伙伴维系的外部系统中。
Some key data may reside in external systems maintained by service providers or business partners. As you explore your own complex data architecture, you will come to accept two realities.
我们建立起来的最终系统有14个应用接口，由9个不同的部件组成，这些部件又由国际分包商们向我们的服务供应商塞科公司(Serco)提供。
The final system had 14 interfaces for nine individual components supplied by international subcontractors to our service provider, Serco.
自从Drupa 2004后，在德国、澳大利亚和瑞士的服务供应商提供给客户的网络印刷系统每年都在翻倍增长。
Since Drupa 2004, the number of Web-to-print applications for customers of service providers in Germany, Austria and Switzerland has doubled annually.
此关系图显示了如何理解和调用ESRI提供的AddressFinderWeb服务的findaddress函数，ESRI是一家全球领先的地理信息系统(GIS)软件供应商。
This diagram shows how to understand and invoke the findAddress function of the Address Finder web services provided by ESRI, the world-leading vendor of Geographic Information Systems (GIS) software.
当mashup应用程序集成受保护的数据源或从其他供应商获得的服务时，若要访问这些系统，需提供凭证。
When a mashup application integrates protected data sources or services acquired from another vendor, credentials are required to access these systems.
不走向“至尊魔戒”之路的一个方法是，识别出不同的控制点——拥有不同的子系统，基于多个供应商而非一个供应商来建立服务。
One way to do this is to identify the various points of control, who owns the various subsystems, and build services that rely on multiple providers rather than just one.
企业使用这些服务网格与其他合作伙伴、服务提供商客户以及供应商的系统交互。
The enterprise uses these service grids to interact with other partners, service provider customers, and suppliers' systems.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
这些矩阵通常都会列出于存储供应商的网站(或者也可以从供应商的服务代表那里得到)，并会突出显示其存储设备所支持的系统。
These matrices are usually listed on the storage vendor's website (or are available from the vendor's representative). They will highlight which systems are supported with their storage device.
PaaS是一种云服务类型，其中供应商不但提供按需硬件和操作系统服务，而且还提供应用程序平台和解决方案堆栈。
PaaS is a type of cloud service in which the provider delivers not only on-demand hardware and operating-system services, but also application platforms and solution stacks.
它提供了全面的半导体晶圆制造服务、技术供应商和系统公司。
It provides comprehensive wafer fabrication services and technologies to semiconductor supplier and system companies.
保修期后，供应商将仍对系统作服务，对任何维修请求，将在48小时内予以响应。
After the quality warranty, the supplier shall still provide service to the system and respond to any maintenance request within 48 hours.
届时，这家全球最大的服务器供应商将带来三款新的EX5系统：四路和双路机架式服务器，以及一款刀片式服务器，这几款服务器将采用英特尔即将推出的八核Nehalem-EX处理器。
IBM will introduce three new EX5 systems including four-socket and two-socket rackmount servers and a blade server. The servers will use Intel's upcoming eight-core Nehalem-EX processor.
监督并评估供应商的服务以及在线预订系统，确保供应商提供高质量的服务；
To supervise and evaluate vendor service and on-line booking system, make sure high quality service is provided.
泰瑞达公司是全球最大的自动测试设备供应商，也是引领高性能互连系统和电子制造服务供应商。
Teradyne, Inc. is the world's largest supplier of automatic test equipment and is also a leading provider of high performance interconnection systems and electronic manufacturing services.
A BB公司是一家领先的工业机器人、模块化制造系统和服务供应商。
ABB is a leading supplier of industrial robots, modular manufacturing systems and service.
霍尼韦尔探测器有限公司不仅是在气体探测设备、系统和服务方面处于市场领导地位的供应商，而且还作为行业内的先导力量提供无与伦比的专利技术。
Honeywell Analytics is the leading supplier of gas detection equipment, system and service in the market, which also provides incomparable patent technology as the industry pilot force.
许多安全仪器系统的供应商和第三方，例如系统集成商，在这些领域提供了个性化的咨询服务。
Many SIS suppliers and third parties, such as system integrators, offer custom consulting in these areas.
休斯电子公司是世界领先的卫星和无线通讯系统和服务的领先供应商。
Hughes Electronics is the world's leading provider of satellite and wireless systems and services.
服务供应商正期待着把DEN做进多厂商产品中，成为一个可互用的运行支持系统。
Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system.
负责网店系统与本地服务供应商(支付、物流及营销平台)之间的编程接口。
Be responsible for programming interfaces between the shop system and local service providers (payment, logistics, marketing platforms).
赫斯基注塑系统是为塑料加工工业提供注塑设备和服务的世界知名的供应商之一。
Husky injection molding Systems is one of the world's leading suppliers of injection molding equipment and services to the plastics industry.
应用推荐