我配眼镜是国民医疗服务体系资助的。
国民医疗服务体系是免费的，完全由政府提供。
The National Health Service was free and wholly publicly provided.
例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。
For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
组织指导本市农业科技服务体系建设；
to organize and guide the construction of municipal agriculture science service system;
请阅读Web服务体系概览。
城市社区卫生服务体系建设取得重大进展。
Significant progress was made in developing a system of community-based health services in urban areas.
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
为一个使用SOA的解决方案设计服务体系架构。
Services. Design the service architecture for a solution that USES SOA.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
IMS版本9对随需应变面向服务体系架构提供显著的支持。
IMS Version 9 provides significant support for on Demand Service-Oriented Architecture.
妈妈：他们现在在公共场合没有什么困难，这多亏了完善的社会服务体系。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
InfoQ：目前，RFID在面向服务体系架构中是如何使用的？
InfoQ: How is RFID used in a Service Oriented Architecture today?
社会及男人自身对于男性体重的态度，造成了服务体系没有真正的照顾好男人。
The result of society's and men's own attitude to men's weight is that services do not really cater well for men.
国民医疗服务体系将会为你提供帮助，请给它一个拯救你生命的机会吧。
Support is out there and it could save your life – and save the NHS a fortune.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
Web服务体系架构利用因特网普遍深入的特性简化了分布式应用的创建。
Web services architecture simplifies the creation of distributed applications by leveraging the pervasive nature of the Internet.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
It is also used when both new and existing sales reps have to spend considerable time learning about and selling customers new products and service lines.
对于随需应变面向服务体系架构，IBM一直在扩大IMS工具的应用范围。
IBM has been enhancing its wide range of IMS tools for the On Demand Service Oriented Architecture.
当西·尔斯的邮购目录带来订单是，罗森沃尔德将交易重组，提高顾客服务体系的速度。
While Sears's catalogs brought in orders, Rosenwald reorganized the business, speeding up the customer service system.
他们能够取得如此巨大成功的原因无非在于他们为顾客开发了一套特有的客户服务体系。
Perhaps one reason for their success is that they have developed some very special customer service programs for their clients.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
应用推荐