美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。
People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.
一位服务生尽力地擦干遗洒物。
邀请一位朋友或家人来参与服务。
一位忠心耿耿为这家服务了10年的仆人和他们住在一起。
A servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them.
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
上世纪五十年代末，在香港的某个地方，一位年轻的女服务员发现自己怀上了一位厨师的孩子，这位厨师很可能是她餐厅里的一位同事。
Somewhere in Hong Kong, in the late fifties, a young waitress found herself pregnant by a cook, probably a coworker at her restaurant.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
经营这家“烟草咖啡馆”的东和食品服务公司一位董事说：“今时今日，抽烟已被视为罪恶，我们希望为抽烟者提供一片绿洲。”
"Nowadays smoking is considered evil, and we want to provide an oasis for smokers," said a board director of the 'Cafe Tobacco' shop operator Towa Food Service co.
单击新索赔表单上的一个按钮呼叫一位客户服务代表。
Click a button on the new claim form to call a customer service rep.
一位公司发言人北野服部年宏说，每一餐厅只需六名服务员和一位厨房员工即可服务196人。
In all, just six servers and a minimal kitchen staff can service a restaurant seating 196 people, said a company spokesman, Takeshi Hattori.
一般来说，应该总是使用64位jvm来服务大型对象。
As a general rule you should always run with 64-bit JVMs to service large objects.
DB 2UDBV8.1企业服务器版(ese)(64位)。
这些都提醒我为什么我能来到为公众服务的第一位置。
It reminds me why I got into public service in the first place.
例如，一个客户的应用程序可能最多只能够服务5000位用户。
For example, a customer's application may potentially serve a total of 5000 users.
当前虚拟化部分的性能允许将80个物理机器迁移到运行在40个物理服务器上的64位虚拟机上。
The current performance of the virtualization segment will allow the migration from 80 physical machines to 64 VM's running on 40 physical servers.
有些繁忙的顾问一天要为三到四位客户服务。
Some busy consultants will service three or four clients a day.
您可以将部署管理器和节点代理升级到64位，并将新服务器定义为64位，同时将其他服务器保留为31位服务器。
You can upgrade your deployment manager and node agent to 64-bit, and define a new server as 64-bit while maintaining your other servers as 31-bit servers.
相比之下，美国前五位的互联网提供商只占据市场的一半份额，而前十位服务商占据了70%。
In America, by contrast, the top five ISPs account for only half the market and the top ten for 70%.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
两位客户服务代理人说从他们在希思罗机场开始工作以来，他们“什么都看过了”。
Two customer service agents claimed they have "seen it all" since they began working at Heathrow.
然后，他使用点击呼叫和共同浏览功能从一位客户服务代表那里寻求帮助。
They then solicit help, using click-to-call and co-browsing, from a customer service rep.
如果您过去或现在是一位服务生，那么跳过这项吧！
If you were an excellent waiter or waitress in your past or present, then skip this one.
他辍学后娶了一位女服务员，最后成为当地学区的一位卡车司机。
He would drop out, marry a waitress and eventually become a truck driver for the local school district.
本地32位应用程序和工具可以使用ipc流管道协议连接到64位服务器。
Local 32-bit applications and tools can connect to the 64-bit server using the IPC stream pipe protocols.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
所以为了不断提高的性能，我同样建议你将你的服务器从32位迁移到64位计算机去。
I would also recommend moving your servers from 32-bit to 64-bit computing for increased performance.
应用推荐