附录2-商品和服务价格规则。
Appendix 2 - Price Specifications of the Goods and Services.
服务价格也有一定幅度的上涨。
服务质量更好，服务价格更低。
降低信息服务价格，刺激居民信息消费。
The information service rate will be reduced to stimulate private information consumption.
商品和服务价格上扬。
通货紧缩会令商品和服务价格下跌，给消费者和企业带来受益。
Deflation can benefit consumers and companies by making goods and services more affordable.
应该逐渐采取财政补贴计划，并且调整医疗服务价格。
A financial subsidy scheme is to be adopted gradually and the prices for medical service adjusted.
与其世界其它地区相比，异常高的服务价格使得这一问题变得更为复杂。
And the problem is compounded by the exceptionally high price of the services compared to other parts of the world.
在一定时期内衡量常用消费品和服务价格波动情况的一种尺度。
A measure of the fluctuation in prices of common consumer goods and services over a fixed time period.
有无限带宽和存储空间的web主机服务价格已经降到每月10美元以下。
Web hosting services with unlimited bandwidth and storage now cost less than ten dollars a month.
房租和生活服务价格普遍在上涨，非凡是在人口稠密区更是如此。
Chummage and life service price are rising generally, be in especially populous area is more such.
人们注意到通货膨胀不是商品和服务价格的普遍上涨，而是货币供应量增加。
Observe that inflation is not about a general increase in the prices of goods and services but about increases in money supply.
通货膨胀金融方面产品和服务价格稳定增长，由此引起的货币购买力的降低。
InflationThe consistent increase in the prices of goods and services in the economy resulting in a reduction in the purchasing power of money.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
还应调整不合理的医疗服务价格来实现医疗人事部门技术工作的价值。
The unreasonable prices of medical service will be adjusted to realize the value of technical work performed by medical personnel.
市场控制是指依靠市场控制一个组织所需的一定具体商品和服务价格。
Market control relies on market mechanisms to regulate prices for certain clearly specified clearly specified goods and services needed by an organization.
由于楼市疲弱、失业率高达9.7%，房屋租赁等服务价格的上涨已经开始减慢。
The deceleration in prices of rents and other services already is in place, thanks to slack in the housing market and the nation's 9.7% unemployment rate.
在欧洲，付小费没有那么普遍；在许多餐馆，标准服务价格取代了随意支付的小费。
In Europe, tipping is less common; in many restaurants, discretionary tipping is being replaced by a standard service charge.
对咨询服务价格的咨询机构期望值、用户期望值和实际交换价格进行讨论。
Discusses the consulting organization's expectation value, user's expectation value and the real exchange price of information consulting service.
为你提供一个安全可靠的地方长期或短期物品存放，服务价格面议，谢谢！
A secure place provided for your LT or ST deposit. The service fee to be negotiate. Thank you!
Friedman的服务价格将面积，频率，甚至“人口密度”都计算在内。
Friedman's pricing formula takes into account square footage, cleaning frequency, and "population density."
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
另外，无法支付这些优质服务价格的机构可能继续留在不可靠的、或者不安全的二等系统。
In addition, organizations unable to pay the price for these elite services could be left running on unreliable, or unsecure, second-class systems.
国际航空运输协会说，在世界的航线上，非洲的机场提供的服务价格最高，质量却最为糟糕。
IATA says African airports are among the costliest in the world, and offer shoddy service.
多亏激烈竞争以及最近的海底电缆到达，在肯尼亚，手机钱包服务价格将会大降同时数据联通速度加快。
Thanks to robust competition, and the recent arrival of several submarine cables, Kenya has seen a collapse in the price and increase in the speed of data connectivity.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
将对医疗服务价格进行结构性调整，提高部分技术劳务价格，降低大型检查设备检查项目价格。
Will the price of medical services to carry out structural adjustments, improving some of its technical services prices, Reduce inspection equipment checks prices.
因此，要使价格机制发生作用，必须解除对医疗服务价格的管制，让市场来决定医疗服务价格。
So, in order to put price mechanism into function, the control of medical treatment price must be released, the price will be decided by market.
因此，要使价格机制发生作用，必须解除对医疗服务价格的管制，让市场来决定医疗服务价格。
So, in order to put price mechanism into function, the control of medical treatment price must be released, the price will be decided by market.
应用推荐