注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
但是由于每个应用程序服务器都需要自己的JVM，因此必须仔细考虑可用的内存。
But since every application server requires its own JVM, available memory must be carefully considered.
向SOA过渡的企业需要仔细考虑如何创建企业服务组合。
An enterprise that is moving toward a SOA needs to carefully consider creating an enterprise service portfolio.
我们必须仔细研究该机制对于穷人获取医疗服务的影响。
Their impact on access to health services must be carefully examined.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
您可以找出哪些用户正在发送和接收大部的电子邮件，并确定是否需要将某些用户移动到其他服务器、或者需要更仔细地关注哪些用户以确定他们的电子邮件使用情况。
You can find out who is sending and receiving the most E-mail, and determine whether there are users who should move to other servers or who need more attention to determine their E-mail use.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
如果您仔细斟酌这篇文章的服务样例的话，这个例子就会显得有些不足。
If you think about the service example in this article, it might seem rather silly.
作为一个开始，许多人都试图通过更仔细阅读那些无所不在的“服务条款”以确保某种程度的隐私。
As a start, many people are trying to ensure some level of privacy by putting more starch in the ubiquitous "terms of service" agreements.
如果不仔细考虑这个问题，这种类型的设置可能会造成相关服务器和打印进程的速度降低，在打印大量数据时更是如此。
If not carefully thought out, this type of setup slows both the servers involved and the printing process, especially if a lot of data is printed.
当使用支持此功能的联合服务器时，需要对其数据库锁定策略进行仔细分析，以避免对源系统的性能造成负面影响。
When using federation servers that support this functionality, they need to be carefully analyzed on their database locking strategies to avoid negative impact to the performance of source systems.
我仔细看了它提供的服务。
负担：因为自动化的脚本经常需要仔细的修改来服务于下一个构建。
Burden: because automated scripts frequently require careful modification to work against a new build.
总之，仔细地进行服务设计可以避免对状态对话的需求，从而简化可靠的可伸缩soa基础结构的实现。
In summary, careful service design can avoid the need for stateful conversations and hence simply the implementation of a scalable, reliable SOA infrastructure.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
仔细测试不同的场景将会帮助您定义何时需要创建快照以及何时需要从主服务器中获取这些快照。
Thoroughly testing different scenarios will help you define when to create snapshots and pull them from the master server.
随着SOA的引入，必须仔细地考虑现有业务规则和新业务规则的执行(以支持服务的可靠执行)。
With the introduction of an SOA, you must carefully consider the execution of existing and new business rules (to support robust execution of services).
用户很快就会知道，通过手机进行搜索，手机将会自动显示与他们地理位置相关的搜索结果，因此一些目的地服务公司需要对这些事情仔细考虑。
A mobile user will soon accept that searching on a mobile will automatically display results relevant to their location, something that destinations services need to consider carefully.
如果您仔细观察，用于连接服务器的IP实际上很有意思。
If you look closely, the IP used to connect to the server is really interesting.
服务的实现也需要仔细考虑，以便实现构件（如组件）也具有跨多个服务实现的重用性。
The implementation of the service also needs to be well thought out so that the implementation artifacts (for example, components) are also inherently reusable across multiple service implementations.
必须对您的服务交互进行仔细考虑，且必须最大限度地遵循各项标准。
Your service interaction must be well thought out and very standards oriented.
关键是仔细看假设——其服务于数据的构建，并推导出这些结果。
The key is to look very carefully at the assumptions employed in constructing the data from which these results are derived.
由于服务规范的重要性，我们来仔细研究一下。
Given the importance of the service specification discussed earlier, let's examine it more closely.
选择使用服务提供者提供的某个服务（如，在仔细地查过UDDI注册方以后）的服务请求者预订使用该服务并订立合同。
Service requestors that have chosen to use one of the service providers services (e.g. after exploring the UDDI registry), subscribe and contract the usage.
在仔细检查这个任务中的具体步骤前，如果还没启动WebSpherev6.1服务器，那么先启动它。
Before going through the steps specified in this task, start the WebSphere v6.1 server if it is not already started.
如果第二阶段开发需要，仔细的开发将可以确保我们拥有轻便的可以移植到其他应用服务器方案的代码。
Careful development would ensure we'd have portable code that could migrate to other application server solutions if needed during Phase 2 development.
更明确地说，您将仔细观察同时使用TestLogviewer和在一个Web服务执行报告中可得的各种选项的情况。
Specifically, you'll take a detailed look at using both the Test Log viewer and the various options available in a Web service performance report.
在构建用于驻留Web服务器或应用程序的系统时，您应该仔细规划好需要哪些特性和功能，然后根据这个目标构建服务器。
When building a system to host your Web server and applications, you should carefully plan what features and functionality you need, and then build the server toward that goal.
尽管该Web服务对很多评估需求价值很大，可是一旦架构师们仔细检查其实际的契约代码，他们发现了一些应被关注的内容。
Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.
建议您在决定在您的解决方案中利用哪种类型的Web服务时仔细地分析一下，以便能够最好地利用面向服务的体系结构的价值。
Careful analysis is recommended to determine which type of web services you'll be utilizing in your solution in order to best leverage the value of a service-oriented architecture.
应用推荐