在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
假定这些产品已经配置为彼此集成，此部分将说明如何使用这些存储库在SOA中有效地管理和重用服务。
Assuming that these products have been configured to integrate with each other, this section shows you how to use these repositories for effective management and reuse of services in an SOA.
读者现在可以对建立由SFM 管理的服务域涉及的所有产品进行配置。
The reader can now configure all of the products involved in setting up service domains which can be managed by SFM.
至此，SF M控制台已经添加到了业务空间中并且创建两个服务域所需的产品已经配置了SCMP。
At this point the SFM console has been added to Business Space and products involved in creating 2 service domains have been configured with SCMP.
然后，创建配置文件并运行db2relocatedb（必须在产品服务上的新建实例中执行）。
The next step is to create the configuration file and run db2relocatedb (this must be done on the production server from within the new instance).
配置产品、做一个调查、注册一些服务，或者只是完成一个注册表单—所有这些流程都可以使用Ajax实现流线化。
Configuring a product, taking a survey, signing up for a bundle of services, or simply completing a registration form-all these processes can be streamlined with Ajax.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
为了完成这项操作，您必须先配置服务器文件，创建并启动服务器，然后在产品之间建立一种连接。
To integrate, you must configure server files, set up and start servers, and establish a connection between the products.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
最后，已完成的服务请求程序可以在开发中被配置用来使用产品服务提供程序。
Finally, the finished service requestor can be configured at deployment to use the production service provider.
从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。
For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.
比方说，产品云的部分服务可用于产品配置。
For instance, services from portions of the production cloud can be used for the production configuration.
本文解释如何下载这个产品、在IBMSystemsDirector服务器上安装它、执行安装后设置和配置以及开始使用新的产品特性。
It explains how to download the product, install it on your IBM Systems Director server, perform post-installation setup and configuration, and begin using new product features.
Mainsoft同时也提供了一个叫做Grasshopper的免费开发版本，可用于将产品部署到Tomcat服务器以及单cpu配置上。
Mainsoft also offers a freely available developer edition, called Grasshopper, which can be used for deployments on Tomcat and single CPU configurations.
仅允许被批准的变更纳入到项目产品或服务之中，维护基准的完整，并维护项目产品或服务有关的配置与规划文件。
Maintaining the integrity of baselines by releasing only approved changes for incorporation into project products or services, and maintaining their related configuration and planning documentation.
通过自动触发服务器到产品的准备、配置以及部署来帮助提高服务器利用率。
Helps increase server utilization by automatically triggering the provisioning, configuration, and deployment of a server into production.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
微观经济学的目的之一就是分析市场机制——市场机制建立了产品和服务的“相对价格”——和分析有限资源的配置。
One of the goals of microeconomics is to analyze market mechanisms that establish relative prices amongst goods and services and allocation of limited resources amongst many alternative USES.
艾默生还负责所有产品和系统，控制系统配置，培训及其它现场服务的最终验收测试。
Emerson was also responsible for final acceptance testing of all products and systems, control system configuration, training, and other on-site services.
泛华大酒店作为南安首家五星级酒店，拥有顶级的配置、完美的产品、专业的服务，将成为南安一张璀璨的城市名片。
Fanhua hotel as the first 5-star hotel of Nanan, with the Top configuration, Excellent Product, Professional Service, which will be Nanan's bright city card.
配置机理是个性化服务产品实现方法，是服务族实例化过程遵循的原则。
Configuration mechanism is a method to realize the individual service production, and is the rule followed by service family.
当企业家按照可盈利的方式来满足消费者需求金字塔来配置资源来生产产品和服务的时候，消费机遇就会被扩大。
Consumption opportunities are maximized as entrepreneurs deploy resources to produce goods and services in view of profitably satisfying the myriad wants of consumers.
当企业家按照可盈利的方式来满足消费者需求金字塔来配置资源来生产产品和服务的时候，消费机遇就会被扩大。
Consumption opportunities are maximized as entrepreneurs deploy resources to produce goods and services in view of profitably satisfying the myriad wants of consumers.
应用推荐