在进化中，信任很好的服务于人类因为它增加了脆弱群体生存的机会。
In evolution, trust served humans well because it increased the chances that vulnerable infants would survive.
玻璃，以一种或是另一种形式，长久以来高尚的服务于人类。
Glass, in one form or another, has long been in noble service to humans.
当然，动物服务于人类的一个最明显的方式，便是给人类作伴。
Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions.
精华源于自然，我们愿发扬传统中药文化，服务于人类的健康事业。
Elite root from nature. We will try our best to modernize the traditional Chinese herb culture, and serve the human health.
我们的组织就是为了这个目的而创立，并服务于人类之舞中走向统一的动力。
And it is for this purpose that our organization has been founded, to serve in the momentum towards unity within the human dance.
你们都觉得有义务服务于人类，对待这项义务你们感到乐意承担，心怀崇高。
You both feel obligated to help humanity, and you will take on this obligation willingly and with dignity.
让我们共同携手不断开发新产品，服务于人类。推动社会文明，共创美好明天。
Let us work together to develop new products continuously so as to serve the human beings, push forward the social civilization and create a bright future.
马克思的实践哲学使理性走向了现实，成为社会自我批判的意识，从而服务于人类解放的事业。
Marx's practice philosophy makes rationality into reality, and becomes the consciousness of social self-criticism, serving the career of mankind liberation.
设计师们将自己的思想与情感，通过技术与艺术的演绎将陶瓷产品展示给人们，服务于人类的生活。
Designers to their own thoughts and feelings through technical and artistic interpretations of the ceramic products to the people, serve human life.
到那时，当计算机聪明到不再听从人类的指令，服务于人类的时候，你认为人们会不会心存恐惧呢？
Do you think people will be afraid when they find that the computer is too clever to listen to and serve them?
随着科学技术的迅猛发展，科幻产品正逐渐变成现实并陆续走进我们的生活，开始服务于人类，影响着人们的生活。
With the rapid development of science and technology, sci-fi products are gradually becoming a reality and into our life one after another, began the service of humanity, affecting people's lives.
从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士——万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。
The babe, the child, the adolescent, the young woman-all their strengths were harnessed into a force of astonishing power that placed itself in the service of nature and the human family.
这是否是人类漫长艺术史的开端呢？是否意味着艺术服务于权威的开始呢？
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
因此，我们在世界范围内规范药品生产的方式仍然是为了服务于制药公司股东的利益，而不是为了人类的健康。
That's why the way we regulate the production of medicines across the world is still designed to serve the interests of the shareholders of the drug companies — not the health of humanity.
但这些进化产物的问题在于，这些产物是服务于他们的制造者而非人类。
The problem with the products of evolution, though, is that they are honed to do jobs for the creature they come from, not for humanity.
与会者都服务于地球万物的提升，一致协议来释放地球提升振动所必须的人类下一层业力。
Those gathered serve the ascension of all of Earth by co-agreeing to release the next layer of human karma necessary for Earth to move up in vibration.
博纳将秉承博纳德国的品质和使命，服务于中国及亚太地区，为空气品质的提高和人类的健康不懈努力。
Huber Ranner will uphold the mission of German quality and service in China and the Asia Pacific region, to improve air quality and human health tireless efforts.
这一客观的道德律从根本上服务于明确的不可或缺的价值——它源自于人类的真正的真理，并表现和保护每一个人的尊严。
This objective moral law serves fundamentally to articulate essential values that flow from the very truth of human being and that express and safeguard the dignity of every human person.
巴斯德认为科学研究是全人类的事业，科学成果应服务于全人类，但是一个国家没有科学就不可能强盛起来。
Pasteur thought that science research should belong to the whole world and mustserve the whole world, but a nation could not be strong without science.
俱乐部本着强身健体、研究八字预测理论为宗旨，服务于社会，造福于人类。
Club spirit of physical fitness, eight-character study of prediction theory for the purpose of serving the community for the benefit human.
我们将以高品质的产品与卓越的信誉，竭诚服务于新老客户，为共同创造一片洁净的蓝天、为人类的健康作出一份贡献。
We will sincerely serve for the old and new customers with our high quality products and excellent reputation to create a clean blue sky and make a contribution to human health.
我们将以高品质的产品与卓越的信誉，竭诚服务于新老客户，为共同创造一片洁净的蓝天、为人类的健康作出一份贡献。
We will sincerely serve for the old and new customers with our high quality products and excellent reputation to create a clean blue sky and make a contribution to human health.
应用推荐