催化科学已经广泛服务于人们生活的各个方面。
Catalytic science has been extensively used in every way of people's life.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
椅子设计属于工业设计的范畴，它的最终目的是服务于人们的生活，帮助人们形成更舒适、更健康、更具文化品位的生活方式。
Chair design belongs to the industry design, and its last goal is serving to people 'life, and help people get a more comfortable, more healthy, and more cultural life style.
Dyson在讨论开始时称人们已经有了自己的身份，并且有无数种服务于身份的网站，但是物品没有自己的身份，所以，她问，会有物品社交网络吗？
Dyson began by noting that people have always had identities and there are countless services for that, but things don't have that yet. So, she asked, will there be networks for things?
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
“他补充说，”人们喜欢海恩斯，正义，是为了服务于党。
He adds, For people like Haynes, justice is meant to serve the party.
回机场时，我在偶然的情况下遇到了一些服务于旅行社的人们，他们是伊斯坦堡航空公司的分公司成员。
I met some people by chance on my way back to the airport. They worked for a travel agency, a subsidiary of Istanbul Airlines.
org是一个帮助人们寻找住处的在线工具，目前服务于芝加哥（不久就会推广到全美其它城市）。
The Movesmart.org project is an online tool for housing seekers in Chicago (and soon other cities across the United States).
我们应该唤起我们的退伍军人们展现的勇气和人性，并且认识到我们无法像他们服务于我们一样，服务于他们。
It's up to us to summon some of the courage and humility our veterans show, and to acknowledge that we can never serve them in quite the same they serve us.
在MJ12委员会（注2）与服务于自我的外星人于罗斯威尔事件前不久进行的会谈期间，人们对地球孪星的觉察意识被唤醒。
Mankind's awareness of this dead twin arose during the discussions that MJ12 had early on with aliens in the Service-to-Self just prior to the time of Roswell.
这样做将会使你们投入到服务中，不只服务于你们自己，也服务于你们身边的人们。
To do so will put you in service, not only to yourself but to those around you.
设计师们将自己的思想与情感，通过技术与艺术的演绎将陶瓷产品展示给人们，服务于人类的生活。
Designers to their own thoughts and feelings through technical and artistic interpretations of the ceramic products to the people, serve human life.
随着科学技术的迅猛发展，科幻产品正逐渐变成现实并陆续走进我们的生活，开始服务于人类，影响着人们的生活。
With the rapid development of science and technology, sci-fi products are gradually becoming a reality and into our life one after another, began the service of humanity, affecting people's lives.
至于教育，虽然是为了个人进步，但它也通过提高人们的认识，增强人们的理解力和增长人们的才智服务于社会。
But although education is for the improvement of the individual, it also serves society by providing a leavening of men of understanding, of perception, and wisdom.
健康中心不管病人们的支付能力，服务于所有的病人。
The health center serves all patients, regardless of their ability to pay.
金融必须服务于现实中的人们，对我也是一样，于是就要了解人性弱点，了解人们的心理，这样才能对症下药。
We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.
小黄人们别无他求，只是为了服务于他们最卑鄙的主人格鲁。而这个反面角色却引人共鸣。
They desire nothing more than to serve their most despicable master, Felonious Gru. And this evil characteristic strikes a chord with humans.
因此，那些由于这类预设而被限制提升，或选择自己限制提升的人们，正在服务于整个物种。
Therefore those who are limited in ascension or choose to limit themselves due to such predispositions are serving one's entire species in doing so.
它们不仅有助于消除书面语的歧义，推动人工智能和机器翻译的研究和开发，而且能更好地服务于对外汉语教学，提高人们的语言应用能力。
This study will definitely not only improve the research and development of artificial intelligence and machine translation but also be of great help with teaching Chinese as a foreign language.
它原名书塾培训中心，是一家教育慈善机构，诚挚服务于想在出版领域取得杰出成就的人们。
Previously known as Book House Training Centre, it's an educational charity dedicated to the pursuit of excellence in publishing.
她说：“真的很高兴看到各个年龄层的人们能够志愿服务于奥运会等一系列重要的活动，并且为生活困难的人们，特别是那些急需要帮助的人们提供了切实有效的帮助。”
"It is great to see people of all ages volunteering in events as important as the Olympics, and also making real differences to peoples' lives, especially those who need it most, " said Ms Zhou.
到那时，当计算机聪明到不再听从人类的指令，服务于人类的时候，你认为人们会不会心存恐惧呢？
Do you think people will be afraid when they find that the computer is too clever to listen to and serve them?
“人们只能希望，顾问委员会会议产生的能量转移到改善公开听证程序，以更好地服务于利益各方，”Rosen总结道。
"One can only hope that the energy generated by the advisory committee meeting will be channeled into improving the open hearing process to better serve all interested parties," Rosen concluded.
“人们只能希望，顾问委员会会议产生的能量转移到改善公开听证程序，以更好地服务于利益各方，”Rosen总结道。
"One can only hope that the energy generated by the advisory committee meeting will be channeled into improving the open hearing process to better serve all interested parties," Rosen concluded.
应用推荐