以 Boston.com的The BigPicture为例：每一张大图片都来自有联系的服务。
Take Boston.com's The Big Picture, for instance: Each of those large images come from wire services.
还展示了大邮件文件是如何影响服务器性能的，并提供了减小数据库、收件箱大小以及全文索引开销的技巧，以及其他为用户、管理员和设计人员提供的方法。
We show how large mail files can affect server performance, and offer tips for reducing database and Inbox size, the cost of full-text indexes, and other ideas for users, administrators, and planners.
她为我的服务付给我一大笔钱。
去年，中国货物进口超过1万亿美元，成为世界第二大进口国，为外国产品和服务提供了大量机遇。
Last year, China became the world's second largest importer, purchasing over 1 trillion us Dollar-worth goods, providing enormous opportunities for goods and services from other countries.
因此，正如我们在前面的命名服务时应以最大化易用性为目标所指出的，名称的选择对易用性影响非常大。
So as we stated above in Services are named to maximize consumability, the choice of names greatly affects consumability.
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
富邦集团是台湾第二大的金融服务业集团，资产值达三百七十亿美元，2003年营业额为四十六亿美元，税后纯利为四亿一千九百万美元。
Fubon， Taiwan's second-largest financial-services group， with assets of $37 billion， earned $419 million in after-tax profit on revenues of $4.6 billion in 2003.
如果要查看我们为改善服务器性能而推荐的10 大注意事项，请查看 “IrisToday”侧栏 “ 改善服务器性能的 10 大方法”。
To see a list of 10 things we recommend you look at to improve server performance, see the "Iris Today" sidebar, " The top 10 ways to improve your server performance."
Azure的一大不同之处是在于，尽管Microsoft打算提供其自主的Azure托管服务，但该平台同样也是为运行于本地工作站和企业服务器而设计的。
One big difference with Azure is that while Microsoft intends to offer its own hosted Azure services, the platform is designed to be able to run on local computers or corporate servers as well.
现在的谣言是，美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。
So now rumor has it that at least one of the other three U.S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week.
Comet是一套为浏览器提供低延迟数据传输的技术集合，它的两个主要的技术是“ forever -frame ”和“long - polling ”在相当大的程度上减少Ajax对服务端的多次数据检测查询。
Comet is a set of techniques providing low-latency data transit for the browser. The two most popular techniques, "forever-frame" and "long-polling", significantly reduce latency over Ajax polling.
更多的时候，小型企业接管了大商店和店铺是为市场服务。
More often, the market served by small businesses is taken over by large stores and shops.
他告诉我海盗行为最终会通过一大笔钱为国家服务。然后我就拿起枪加入了其中。
He told me it was a national service with a lot of money in the end. Then I took my gun and joined them.
伴随重组和大规模减员，服务质量出现滑坡也不足为奇，这一点我能理解。但是，我还想问，为什么是百慕大？难道只是巧合而已吗？
So, it comes as no surprise that with reorganization and massive staff cuts, service often slips. I get that. But still, why Bermuda? Perhaps just a coincidence.
当时为第三大联机服务提供商的AOL在经过最初的多事之秋后，于一年前刚刚上市。
AOL, then the third-largest online service provider, had gone public only a year earlier, after some fairly rocky beginnings.
他还向四大事务所发出信号，暗示自己不打算过早压制它们，让他们继续有能力为审计客户提供赢利丰厚的税务服务，这会进一步赢得四大事务所的好感。
He will further please the big four by signalling that he plans no early crackdown on their ability to do lucrative tax work for audit clients.
公司产品共有4大系列，500多个品种，专业为品牌厂家提供OEM服务。
Company product altogether 4 big series, more than 500 varieties, professional for brand manufacturers provide OEM services.
社区安全服务社会化体系的两大构成主体是社区自身的安全服务力量和外来为社区安全服务的社会力量；
There are two main bodies for constructing the system of community security service:one is the community's own security service force, the other is the outside social force.
为全球大品牌公司提供OEM/ODM服务，我们将以最真诚的服务和富有竞争力的价格欢迎您的加盟。
We provide OEM/ODM service for global famous brands. We will give sincere service and most competitive price to welcome to join us.
但是高校图书馆如何利用假期这段时间积极有效地开展工作，更好地为读者服务，已成为图书馆面临的一大问题。
How the university library to do its work effectively in the period of the holiday and to serve the readers better have become a big problem faced by the library.
我找了一份服务生的工作，我不得不一大早起来工作，人们需要喝早茶，我为他们服务。
I find a job as waiter, I have to work early in the morning, people need to have their breakfast, I serve them.
避暑夏令营为孩子们提供便利，那儿有大阳伞、游泳衣、塑料救生圈及各类饮料等出租和售货服务。
The summer camp offers convenience to children. There, large sun shades, swimming suits, plastic life buoys can be hired and various drinks bought.
中国联通是中国三大电信运营商之一，提供集宽带、固话及移动通信业务为一体的全业务通信服务。
China Unicom is one of the leading telecommunication operators in China, providing integrated telecommunication service in terms of broadband, fixed-line and mobile communication.
CK系列船用程控电话系统是为大、中、小型舰船提供整船内部电话服务的设备。
CK series Marine automatic telephone system is application for all kinds of vessels; It support automatic exchange service for auto telephone.
负责三大业务团队的建设与管理，为公司打造壹支国际化的业务拓展与客户服务团队。
Responsible for the construction of the three divisions, build an international team with business expansion and customer service for the company.
我们着眼于服务客户，并致力于为客户提供与“四大”及其他知名国际咨询公司质量相媲美的专业服务。
We are client service oriented and committed to the quality of Big Four and other well-known international consulting firms.
追求卓越，为客户提供最优质的产品和永续的服务，是我们大福人永恒不变的经营理念。
The forever management idea of Dafu people is to pursue excellence and provide best-qualified product and continuous service.
我们将以自己的辛勤付出，伴随当今知识经济的大舞台，始终如一的为客户提供最优质的服务。
We by own industriously will pay. Follows now the knowledge economy big stage. Constant is the customer provides the highest quality service.
康居网●江西云网●航天云网三大平台为您提供优质的服务质量。
Kang Ju Jiangxi cloudnet - - network space cloud network three platform to provide quality of service for you.
康居网●江西云网●航天云网三大平台为您提供优质的服务质量。
Kang Ju Jiangxi cloudnet - - network space cloud network three platform to provide quality of service for you.
应用推荐