公司追求标准化管理，执行以服务为基础的经营理念。
The company has being pursuing standardized management and implementing service-oriented business philosophy.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
基于提供更有价值的产品和专业的服务为基础，睿丰赢得客户的一致好评。
As the value products and professional service is our foundation, we win the good repuration from our customers.
而面向服务架构(SOA)是一种以业务流程为驱动、服务为基础的软件开发方法。
And service Oriented Architecture (SOA) is a way of software development driven by business process and based on service.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
就是让顾客号召其他顾客，以公司的产品与服务为基础，打造出生气勃勃的顾客导向生态系统。
It's when customers attract other customers to build a vital customer-centric ecosystem around your products and services.
云计算以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷的数据存储和网络计算服务。
Cloud computing, as an open standard, which is service-based and Internet-centric, provides safe, fast and convenient data storage and network computing services.
这个系统以服务为基础，提供了服务管理模块，对服务的定义，创建，注销和运行进行管理，并提供了对服务持久化和事务管理的支持。
This system provides service management modules to define, create, remove and run services. This module also supports persistence management and transaction management for services.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
印度是一个以服务业为基础的经济体，很多人都从事科技行业或其他出口型服务或商品行业。
India is a services-based economy and a lot the people were from technology or other export services and products.
从物理的角度来说，自底向上方法将基本的Web服务组件定义为最小的基础部分。
Taking a physical perspective, the bottom-up approach defines a basic Web service component as the smallest part of the foundation.
于微软的软件支持系统相同，Pachube为智能服务提供基础应用，比如警报，数据储存，及可视化工具等。
And like Microsoft's operating system for applications, it provides basic features for smart services, such as alerts, data storage and visualisation tools.
以使用数据服务的iframes为基础构建一组页面。
Build a set of pages based on iframes that use the data services.
以使用数据服务的XMLHttp为基础构建一组页面。
Build a set of pages based on XMLHttp that use the data services.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
自该战略发起以来，4100多万名病人在以DOTS为基础的服务中接受了治疗。
Since its launch, 41 million patients have been treated under DOTS-based services.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
能以装入级别和装入资源，而不是语言支持需求为基础，设计服务器部署。
The server deployment can be designed based on load levels and resources rather than language support requirements.
被调用的服务、被暴露的服务和过程变量都是以xml为基础的。
The invoked services, the exposed services and the process variables are all based on XML.
我们在服务应设计为可重用中提到，应该将服务设计为可伸缩且可部署到高可用性基础结构中。
We argued in Services are designed for reuse that we should design services to be scalable and ready for deployment into high-availability infrastructures.
最初的服务发现机制纯粹以所需的接口为基础。
The initial service discovery mechanism was based purely on required interfaces.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
以我们的服务定义为基础，面向服务是一种将业务作为一组相关联的服务集成的方式。
Building on our definition of a service, service orientation is a way of integrating a business as a group of linked services.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
但目前只有16%的公司将以技术为基础的志愿服务作为员工的选择，仅占1/6。
But only 16% of companies offer skills-based volunteering as an option for employees. Only one out of six.
到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。
Those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.
应用推荐