虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
伦敦金融城政策与资源处负责人斯图亚特•弗瑞色表示，一些产业将会缩水，特别是金融服务业的“过剩部分将被淘汰”。他说：“金融城的生存依赖于竞争市场。”
And some industries will shrink, especially financial services, "whose excesses need to be wrung out", admits Stuart Fraser, head of policy and resources for the City of London.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
尽管女性占了近一半的劳动力，但是大部分从事低薪工作，尤其是在服务业。
Although women make up nearly half the Labour force, most are in lower-wage sectors, particularly domestic service.
零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
私人部分是小部分的工场、农业和服务业。
Private sector activity is typically small-scale - workshops, farming, and services.
总共，在1995到2004年间工业和服务业两部分的生产力增长达到了美国的一半多。
Together, the two sectors yielded more than half of America's productivity growth in 1995-2004.
金融服务业依然是经济中的一个重要的组成部分。
在2011年上半年，金融服务业和保险业的综合贸易顺差占了GDP的2.6%，部分抵消了英国的商品赤字(见表)。
In the first half of 2011, the combined trade surplus of financial services and insurance was 2.6% of GDP, partly offsetting Britain's deficit in goods (see chart).
首先，服务业是指在其中大部分工人提供服务——用做事情来代替制作物品的经济。
First, a service economy is one in which most workers provide services-that is they do something instead of making something.
第一部分介绍了服务业离岸外包的概况。
The first chapter introduces the general situation of service offshore outsourcing.
保险业作为金融服务业的重要组成部分，在经济生活中的作用日益提高。
The insurance industry, as the inevitable component of the financial service industry, has played an important role in economic life.
这部分新加入的贫困人口主要是新移民。他们为了寻找大量的、低工资的建筑业或者服务业的工作，越来越多地逃离城市，直接搬到郊区。
They were then joined by new immigrants, who increasingly skipped the cities and moved directly to their outskirts in search of plentiful, but low-wage, construction or service jobs.
服务业雇佣了美国80%的劳动力，预期将来会提供大部分的新工作岗位。 。
The services sector, which employs 80 percent of the American work force, is expected to generate most of the new jobs in the future.
服务业雇佣了美国80%的劳动力，预期将来会提供大部分的新工作岗位。 。
Thee services sector, which employs 80 percent of the American work force, is expected to generate most of the new jobs in the future.
大学生旅游作为旅游业细分市场的一部分，是以提高旅游服务业的文化内涵与培育旅游认知思想为诉求目标的。
College student tourism as a part of tour market is to heighten the cultural contents in tourism service and foster the idea of educational tourism.
书目情报服务是信息服务业的重要组成部分，因而提高书目情报服务质量有着重要的意义。
Bibliography information service is an important part of information service, so it is great importance to improve it.
节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
城市竞争力是当前城市研究的热点，而服务业竞争力是城市竞争力的重要组成部分。
Urban competitive capacity is a hot point in urban research, and service competitive capacity is an important part of urban competitive capacity.
居民服务消费，既是居民生活消费中不可缺少的，同时也是构成服务业市场的重要组成部分。
Residential service consumption is indispensable for residential consumption and an important part in the market of service industry.
服务业是我国国民经济的重要组成部分。
Service industry is an important component of Chinese national economy.
因此在论文的第三部分提出从产业的角度来提升教育服务业的国际竞争力。
So in the third part of the thesis, I'll propose improving the international competitiveness of the education service trade with the point of view based on industry.
第五部分：信息服务业中数字作品知识产权保护的技术措施应用。
Part Five: The application of technical measures to protect intellectual property rights of digital works in information service industry.
最后一部分谈了谈入世后，我国服务业面临的机遇与挑战。
The last part describes the opportunities and challenges that China's service industry will confront after entering into WTO.
地理信息服务由于其提供的是空间型信息这一特点，已成为信息服务业中的一个重要组成部分。
Geographic information service has been the important component in the industry of information service since it provides spatial information.
地理信息服务由于其提供的是空间型信息这一特点，已成为信息服务业中的一个重要组成部分。
Geographic information service has been the important component in the industry of information service since it provides spatial information.
应用推荐