服务与应用之间不应该具有严格的界限。
The boundary between services and applications should not be rigid.
服务与应用程序的功能需求有关。
Services have to do with the functional requirements of the application.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
该技术致力于创建一个通用网络平台，以简单而有效的方式构建特定的对等式和分布式服务与应用。
JXTA technology is developed as a common network computing platform on which peer-to-peer and distributed services and applications can be easily constructed.
KDETrader（KDE库提供的工具）提供了查询已安装的service文件的方法，以查找哪些服务与应用程序给出的标准匹配。
The KDE Trader, a facility provided by the KDE libraries, offers a way to query the installed service files to find which services match the criteria given by the application.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
框架通过两种方式将应用服务与运行中的POJO关联起来：拦截POJO的执行上下文或将服务对象注入POJO中。
The framework "wires" application services to the POJOs by intercepting the execution context or injecting service objects to the POJO at runtime.
应用程序与PAM服务模块一同注册于该文件下。
Applications are registered with the PAM service module under this.
另一种服务应用与预防医学——预测一系列可能推高或降低患上某种特定疾病的风险。
The other service is predictive medicine-a list of genetic variations that might put you at higher-than-average (or, indeed, lower-than-average) risk of developing particular diseases.
云计算：提供互联网提供的应用与服务。
Cloud computing: Applications and services delivered over the Internet.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
绑定：在找到Web服务后，应用程序如何与之连接和交互。
Bind: How an application connects to, and interacts with, a Web service after it's been found.
您必须通过创建一个从工具的工作台到服务器的指针将应用服务器与IDE工具关联起来。
You must associate an application server with the IDE tool by creating a pointer from the tool's workbench to a server.
这将队列名称与服务注册中心和逻辑应用程序层绑定在一起。
This ties the queue name to the service registry and the logical application layer.
数据库将运行于与应用服务器相同的一个机器上。
The database will run on the same machine as your application server.
数据库服务器、客户机与应用程序之间的通信由一个框架来处理。
The communication between database servers, clients, and applications is taken care of by a framework.
上下文在消息3中被引用，由它指定与实际的服务应用程序相关的任何动作。
This context is then referenced in message 3, which specifies whatever action is associated with the actual service application.
在这个小节中，我们将评估应用程序的架构与应用程序管理和支持服务之间的关系。
In this section we'll evaluate the architecture of the application as it relates to application management and support services.
这个新版本有一个插件连接器，用户因此可以为桌面或服务器应用开发与SAP兼容的组件和应用。
The new version has an add-on connector that enables the development of SAP-compatible components and applications in Java for both desktop and server applications.
应用这三个服务模式与应用组件模式很相似。
Applying the three service patterns is similar to applying the component patterns.
选择服务的标准与选择候选应用程序的标准类似，但有一些差异。
The criteria for choosing the services are similar to the criteria for choosing the candidate applications, with some differences.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
在应用程序已经建立与DB 2服务器的连接之后，应用程序可以在后端切换与受信任上下文相关联的用户。
After the application has established a trusted connection with the DB2 server, the application may switch users associated with the trusted context object in the backend.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
他们升级、安装和虚拟化服务器与应用程序。
They upgrade, install, and virtualize servers and applications.
如果要让任何应用程序(例如db2服务器)高度可用，需要执行与应用程序相关的配置。
If you are creating any application (for example DB2 server) highly available, specific configuration needs to be done.
例如，如果注册了基本应用程序服务器节点，将看到与服务器、应用程序和wsadmin相关的可用作业。
For example, if you registered a base application server node, you would see jobs available related to servers, applications, and wsadmin.
应用：介绍了应用与服务之间的关系，SOA对应用开发的影响。
“Applications” covers relationships between applications and services and the impact that SOA has on application development
要了解更多Web服务与无线应用程序编程和安全性之间的关系，请参阅参考资料一节。
To learn more about the relevance of Web services to wireless application programming and security, see the Resources section.
当应用程序与服务器或目标松散耦合时。
When applications need to be loosely coupled to servers or destinations.
应用推荐