你方必须使其他考虑服从遵守约定条款的需要。
You must subordinate other considerations to the necessity of observing the terms agreed.
任何与联盟供应商有相关联系的中间承包商都必须服从这个行为守则，且每一个联盟供应商都应该为其中间承包商的服从遵守负责。
Any subcontractor retained by a Federated supplier must be in compliance with this Code of Conduct and each of Federated's suppliers is responsible for ensuring its subcontractor's compliance.
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
遵守法律、行政法规，服从监督；
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。
What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.
在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
你必须服从严苛的规定，遵守适当的饮食限制，有规律的激烈训练不管天气多冷或多热，以及戒酒。
You would have to submit to demanding rules, follow a suitable diet, vigorously exercise at a regular time in both heat and cold, and give up drinking.
如果你那样做了，那些个规则就成了需要遵守和服从权威。
If you do, then those very rules become the authority which demands obedience and conformity.
这个俚语强调你不愿遵守某一个请求——即使请求者有生命危险，你也不愿意服从。
This emphasizes your reluctance to comply with a request -that, even if the requester's life was at stake, you'd still be a hard pass.
必须遵守港区道路安全的有关规定，服从管理人员的指挥。
They must abide harbor district traffic safety regulation, and submit to management personnel's command.
遵守员工手册中的各项规章制度听从指令服从工作安排。
Obey the rules for the team member; do work according to arrangement by supervisor.
乘员应服从操作人员指挥，遵守社会公德和公共秩序。
Please follow the attendant's instructions, and observe public ethics and order.
法的不可直接对抗性意味着法一旦生效，就必须被遵守，任何机关、组织或者个人不得以任何理由拒绝服从。
The indirect opposability of law means that the law must be abided by once it goes into effect, and any organization or individual cannot refuse to obey it with any reasons.
如果你需服从规章、法律、税、处罚等，你一定要遵守规则或者付一定数量的钱。
If you are subject to a rule, law, tax, penalty etc, you must obey the rule or pay an amount of money.
我选择服从、遵守规定。
正确的经验引导，培养遵守和服从的纪律意识可以使其增强自我约束能力，形成良好的意志品质。
The correct experience guidance, raises observes may make it with obedient discipline consciousness to strengthen the self-restraint ability, forms the good will quality.
罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。
A prisoner must strictly observe laws, regulations, and rules and discipline of the prison, subject himself to control, accept education and take part in Labour.
必须遵守法庭纪律，服从审判人员指挥，依照诉讼程序，正确行使自己的诉讼权利义务。
Must comply with the court disciplines, obey the command of judicial personnel, and exercise their litigation rights and obligations in accordance with the proceedings procedures;
乙方应自觉遵守劳动法律、法规和公司各项规章制度，服从管理，积极做好工作。
Party B shall automatically abide by the labor law, regulations and the company rules, obey the administration and complete the work actively.
每个使用仓库的人均须服从主管人员向其发出的所有合理命令，在仓库内并须举措安静和遵守秩序。
Every person using any depot shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge and shall conduct himself in a quiet and orderly manner therein.
外籍教师应遵守公寓管理规定，尊重服务人员，服从管理。
Foreign teachers shall observe this Regulation, respect apartment administrator and obey management.
集体观念第一，必须服从领队统一安排，遵守团队纪律，发扬团队协作精神，不得私自出走；
Team spirit be first, have to obedience leader arrange, follow tean principle, develop team coordination spirit, can not leave alone.
他还同意遵守所有传统管理程序，服从他们的最高权威。
He also agreed to adhere to all traditional administrative procedures and to submit to their ultimate authority.
第四，自觉遵守交通规则，服从交警指挥，不追车，登山车，不骑了一个过山车，不闯红灯，禁止在公路上打嬉闹。
Fourth, consciously abide by traffic rules, obey the traffic police command, do not chase cars, climbing car, not riding a coaster, not red light running, playing frolic on the highway is prohibited.
团队游客须服从领队和带团工作人员的指挥，遵守游览秩序，禁止脱团活动；
X. The group tourists should follow the instruction of the group leader and workers and obey sightseeing rules. Activities alone are prohibited;
被告如果不遵守判决，将会被处以罚金或因蔑视法庭而被判处入狱，直到其服从为止。
A defendant who disobeyed could be punished by fine or imprisonment for contempt of court until compliance.
这样，不遵守基本规则将会被施加制裁，以在那些可能不愿意服从的人中促使对基本规则的服从。
Thus, sanctions are attached to noncompliance with the primary rules so as to induce compliance with the primary rules among those who may be disinclined to obey.
这样，不遵守基本规则将会被施加制裁，以在那些可能不愿意服从的人中促使对基本规则的服从。
Thus, sanctions are attached to noncompliance with the primary rules so as to induce compliance with the primary rules among those who may be disinclined to obey.
应用推荐