我不想在我的朋辈中成为一位领导者。
朋辈心理辅导是一种学校心理健康教育模式。
Compeer mental tutorship is a kind of school mental health education model.
目的：研究大学生对朋辈咨询热线的认知情况及使用态度。
Objective: To explore college students views and attitude to peer counseling helpline.
开展大学生朋辈辅导是我国高校心理健康教育的一种新尝试。
It is a new attempt to carry out peer counseling for scholastic mental health education in our country.
因此，像一个少年，他正在努力寻找自己在被很容易受朋辈压力。
Thus, like a teenager, he is trying to find himself while being very susceptible to peer pressure.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
用一个著名的隐喻来说，朋辈导向型人，思维方式是陀螺，绕着单一的点旋转；
To use a famous metaphor, the mind of the peer-group-directed person is a gyroscope, pivoting on a single point;
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
还有一件我很喜欢的事就是当朋辈调解员，帮助同学们解决和其他们同学之间的矛盾。
Something else I've greatly enjoyed is working as a peer mediator, someone who helps students to settle problems that they have with other students.
学校有没有一些有用的学术和社交支持来全程帮助我们的孩子？有没有朋辈学长或者老师？
Are there any academic and social supports available to students to help them along the way? Are there peer mentors? Faculty mentors?
第二个不同点是，尽管专业教育仅仅与个人有关，但是高质量的商业教育以一种独特的方式依赖于朋辈。
A second difference is that although professional education isconcerned exclusively with the individual, a quality business education dependsin a distinctive way on the peer group.
朋辈心理咨询模式是在新形势下加强对大学生心理健康教育和素质拓展的有效途径和方法。
Peer-counseling Model is an effective way to strengthen college students' psychological heath education and develop their quality under the new situation.
可这一切很快就结束了，取而代之的是讲授式的教育：教授硬技巧，但朋辈互动的机会减少了。
But that soon ends, replaced by lecture-style teaching of hard skills, with less peer interaction.
在培训营的最后一天，计划参加者进行了宣誓仪式，标志著澳门大学首届朋辈辅导员小组的正式成立。
The oath ceremony on the last day of the training camp symbolised the foundation of UM's first group of peer counsellors.
可在总铎区层面成立特殊家庭状况组别如离婚人士或单亲家庭，提供合适的资讯人力资源或朋辈的支援。
The divorced or single - parent families can be set up at the deanery level, and relevant assistance provided for them in regard to information, human resources or peer - groups.
研究表明，能积极接触语言的儿童，也他们的朋辈相比，有社交和教育优势-阅读是接触语言最好的活动之一。
Studies show that children with active exposure to language have social and educational advantages over their peers - and reading is one of the best exposures to language.
研究表明，能积极接触语言的儿童，也他们的朋辈相比，有社交和教育优势-阅读是接触语言最好的活动之一。
Studies show that children with active exposure to language have social and educational advantages over their peers - and reading is one of the best exposures to language.
应用推荐