我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
说我们是朋友会对别人产生误导。
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
你说他不是你的朋友，你却执意借钱给他。
He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
迈尔斯·亨顿挡住，说：“别太快，朋友。”
Miles Hendon stepped in the way and said, "Not too fast, friend."
我的好朋友说他们会在哪里等我？
“他现在是我的朋友了，”玛丽说。
我的朋友迈克尔说：“我开始变得自满。”
“这不值得花时间。”你的一个朋友说。
突然，他在朋友面前站定，说：“医生，我有个主意。”
Suddenly he stood before his friend and said: "Doctor, I have an idea."
他说他和朋友在一起，是一只熊。
“我确定我很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。
"Proud, I'm sure," said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
你有什么话要对我们说吗，我的朋友，或者你想要什么？
Have you anything to say to us, my friend, or what do you want?
他大声说：“太傅已经照他说的打过你了吗，可怜的朋友？”
He said aloud, "And hast thou been beaten, poor friend, according to the promise?"
他的朋友们说他以前总是张口就能讲笑话。
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
我的男朋友威胁说要跟我断绝关系。
她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.
你说你够朋友？够朋友怎么不肯帮我？
据我的朋友们说，我并不真的聪明。
“我一个朋友也没有。”玛丽说。
不管怎么说，她是我的好朋友。
“他已经决定和你做朋友了。”本回答说。
"He's made up his mind to make friends with thee," replied Ben.
“它应该一点钟来。”他的朋友回答说。
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
应用推荐