我在这里过的非常好，我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
我有个朋友住在印度的一家酒店，酒店经理给她用了这个治胃痛。
A friend of mine stayed in a hotel in India and the manager gave this to her for stomachache.
伯奇尔出差，当时正在酒店收拾行李，并打算去拜访当地的一些朋友。
Burchill was packing at the hotel on business and planning to visit some friends in the area.
当工厂老总的朋友护送我回到酒店的时候，他用一种很讽刺的眼神看着我说，“这里的人做生意的方式不同。”
As the factory owner's friend escorts me back to my hotel, he adopts a cynical look and says, "People do business differently here."
使用航空公司网站进行度假计划名列第三位，受访者比例为36.5%，接下来是朋友或亲人推荐（33.6%）以及使用酒店网站（31%）。
The use of an airline website was a close third, at 36.5%, followed by a recommendation by a friend or relative (33.6%), and using a hotel website (31%).
在酒店的大堂里，我惊讶地遇见了尼古拉斯·托马林，我们那一代记者的偶像，我的好朋友。
In the hotel lobby I was amazed to meet Nicholas Tomalin, idol of my generation of journalists and a close friend.
当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。
Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.
口碑是第二个受欢迎的选择，有20%的受访者依赖同事、朋友和亲戚提供的酒店体验信息进行预订。
Word-of-mouth is the second most popular choice, one in five people (20%) relying on the information provided by colleagues, friends or relatives about their hotel experience.
我发现一些极度简约主义者没有很多这样的东西是因为他们和父母一起住、住学生宿舍、朋友的沙发或是旅行途中的酒店里。
I realize that some extreme minimalists don't own many of these things because they live with their parents, in a dorm room, on their friend's couch, or in a series of hotels as they travel.
她非常清楚为什么该事件未被严肃对待，“我的朋友没有合法的居住文件，酒店知道她违法”。
She’s pretty certain why the incident wasn’t takenseriously. “My friend had no papers, and the hotel knew she was illegal, ”Vasquez says.
在国外我们不只座飞机，但我们没有其他朋友或亲戚来节省酒店费用。
We are not only flying overseas, but we wouldn't have any friends or family to stay with to save on hotel costs.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
第三，与上层人士中的朋友进行约会时最好找一个更隐秘的地方，而不是spa和酒店。
Find somewhere more discreet for your get-togethers with friends in high places, rather than spas and hotels.
在附近一家五星级酒店，我问看门人哪里有安静点的酒吧，我想认识些朋友。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people;
在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
安东说，他和朋友们第二天就换了酒店。
他们的家庭和朋友们怎么看待在酒店带大小孩？
What do their family and friends think about bringing up children in a hotel?
布兰妮与男友下榻的酒店是新港海滨酒店，还有一些亲密朋友参加婚礼。
The pair stayed at the Newport Beachside Hotel, alongside several other friends who were part of the wedding party.
我正要回去继续拍摄时，就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
对于我的这个新朋友，他富裕冒险精神，随着越来越长的旅途，他对于如何节省开销有更多的见解，对于美国的旅行，他的经验是：借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
如果我和我男朋友单独去，就会花的更多，因为我们要花合计100%的酒店费用而不是50%。
It would be even more expensive if BF or I were traveling alone, because we’d have to pay for 100% of the hotel cost rather than 50%.
好的，我的同事是汤姆……汤姆·达西……是他的朋友开的这家酒店。
Right. I work with Tom... Tom Darcy... his friend runs the hotel.
周日凌晨，这位27岁地流行明星跟她的男朋友布罗迪·杰纳(BrodyJenner)刚刚从好莱坞的罗斯福酒店出来，就在场地边上被据称不知道从哪来的人袭击了。
The 27-year-old pop star was just outside the Hollywood Roosevelt Hotel early Sunday morning with her boyfriend Brody Jenner when, allegedly out of nowhere, were attacked near the venue.
客人是否要开始一天充实的早餐，享受美味的意大利美食，或与朋友放松和鸡尾酒在伦敦待了一天，希纳酒店迎合每个人。
Whether guests want to start the day with a fulfilling breakfast, enjoy delicious Italian cuisine, or relax with friends and cocktails after a day in London, Hotel Xenia caters to everyone.
周六，我得去机场接朋友，然后把他们送到酒店。
On Saturday, I had to meet friends at the airport, then take them to their hotel.
周六，我得去机场接朋友，然后把他们送到酒店。
On Saturday, I had to meet friends at the airport, then take them to their hotel.
应用推荐