我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
他们开始与社会隔绝起来，和虚拟的朋友生活在一起。
They begin to isolate themselves from society and live with their virtual friends.
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
像Vicky和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。
People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.
她在社会各界中都有朋友。
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
例如，年轻运动员可以学习如何与他人合作、交朋友，获得其他社会技能，这些技能将使他们一生受用。
Young athletes can, for example, learn how to cooperate with others, make friends, and gain other social skills that will be used throughout their lives.
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
In the modern society, friends are an important part of our life.
你也可以参加社会活动，比如和朋友一起运动。
You can also take part in social activities, like playing sports with your friends.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
很少有邻居和朋友与雇主有社会关系，大部分的好工作都遥不可及。
There are few neighbors and friends who have social connections to employers, and most of the good jobs are far away.
你必须有这样的思想；你不能将自己的思想留恋于电视、社会或者你的朋友上。
You have to put in the programming; you can't leave it to the television, the media, society or your friends.
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
腾出时间给朋友：社会支持是压力的最好缓冲器之一。
Make Time for Friends: Social support is one of the best buffers for stress.
瑞秋开始向社会，家人及朋友寻求帮助，在筹集完所需资金之前，她已经为女儿预定了去中国的飞机票。
Rochelle Morse sought help from the community, family and friends, and before the money was raised, she booked the plane tickets and enrolled her daughter.
与此同时，来自朋友，教会组织，社会机构的帮助也可以减轻你每天的负担。
In the meantime, enlist the help of friends, church groups and social services to relieve your day-to-day burden.
他们都倾向于保持社会交往，与亲人、朋友和社群保持强有力的联络。
They tend to be socially connected, with strong ties to relatives, friends and community.
看看你的家庭、朋友、社会上认识的熟人、以前的事业合作对象中是否有人可帮到你，不要遗漏掉任何一个人。
Think of everyone who might be able to help you — family, friends, social acquaintances, former business associates, leave no stone unturned.
社会新闻，以及朋友、家人和同事的推荐，越来越多地成为信息消费的推动力。
Our information consumption is increasingly driven through social news, with friends, family, and colleagues recommending things they think are important or relevant to us.
父母需要来自于他们亲人、朋友、社会人士和孩子的帮助。
Parents need help from their relatives, friends, community, and children.
“当然，青少年会担忧考试、朋友、社会接纳以及未来都是很正常的。”刘说。
"Of course it's normal for teenagers to be worried about exams, friends, social acceptance, and about the future generally," said Lau.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
她的朋友建议她把自己社会边缘的生活写成博客发表，就是这样她把自己的博客起名为《女子无家可归生活指南》。
A friend suggested she start a blog about her life on the edge, which she called the Girl's Guide to Homelessness.
你需要步入真实的世界，将自己置身于可以遇到朋友的社会交往之中。
You need to get out into the real world, and put yourself in social situations where you can meet people.
你需要步入真实的世界，将自己置身于可以遇到朋友的社会交往之中。
You need to get out into the real world, and put yourself in social situations where you can meet people.
应用推荐