我今天跟朋友谈话，对这世上一切的变化很惊讶。
I was talking to friends today, and I'm amazed to see how everything changes in the world.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
由于科技的进步，我们交朋友和交流的方式发生了很大的变化。
Thanks to advances in technology, how we make friends and communicate with them has changed greatly.
它给你时间和空间阅读、睡觉、和朋友聊天，或者只是看看外面不断变化的风景。
It gives you time and space to read, sleep, chat with friends, or simply do nothing but watch the changing scenery outside.
人们慢慢长大变化，她们的朋友也如此。
你的老板变了，朋友变了，搭档变了，公司变了，你的生活仍然不会起变化。
Your boss may change, your friends may change, your partners many change and your company may change.
我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
有好朋友的时光确实美好，但是要记得了解这句“放开”，因为变化是这个世界唯一永久的东西。
Having great friends that will stick in years is really great but remember to know the world "let go" because change is the only permanent in the world.
定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net - people who care and will notice major mood changes.
保持联系。定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Stay connected. Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net — people who care and will notice major mood changes.
短篇小说，讲述的是关于一个年轻的日本作家和他最要好的两个朋友小夜子和高摫之间的变化关系。
Short story about a young Japanese writer and his changing relationship to his two best friends, Sayoko and Takatsuki.
你的老板变了，朋友变了，搭档变了，公司变了，你的生活仍然不会起变化。
Your boss may change, your friends may change, your partners many change and your company may change. But your life will not be changed due to all these.
与朋友和家人的常规联络可以让老人们更有活力同时也建立了一个保护老人安全的网——人们会注意到老人主要的心情变化。
Regular contact with friends and family enriches seniors' lives and provides a safety net - people who will notice major mood changes.
他是世界自然基金会气候变化大使，主要负责进入喜马拉雅山的考察。他和朋友阿帕·夏尔巴一起登山。
He is a WWF ambassador on climate change and runs major expeditions into the Himalayas, climbing with his friend Apa Sherpa, who has climbed Everest 19 times - the world record..
然而，即使在国会，以色列的朋友也不再是“铁杆粉丝”，一些变化的迹象在发生。
Even in Congress, however, support for Israel is not rock solid, and is showing signs of change.
我相信—-如果我们明白了朋友是发生变化的，我们就不会失去很多朋友。
I believe - we don't have to change friends if we understand that friends change.
但是，尽管饺子的做法或许发生了变化，但传统的内核，也就是家人朋友聚集在一起包饺子的传统，并没有失传的危险。
But while the recipe may have evolved, the heart of the tradition - friends and family coming together over pierogies - is not in any danger of dying out.
当一位女士在她的朋友圈子里炫耀着自己的钻石时，就会有一种显然的变化在男士们之间的竞赛中开始了。
As the woman displays her new diamond to her circle of friends, there is an obvious change in the atmosphere as a sense of competition between the men begins.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
如果身体的变化让你感到伤心困惑，出去散散步，逗逗小狗，或者和朋友一起玩玩飞盘，也许会有点用。
If your changing body has you feeling sad or confused, it may help to go for a walk, play with your dog, or throw a Frisbee with your friends.
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
我有这样一个例子：我有两位正值青春期的好朋友，青春期是一段剧烈变化的时期。
Let me give you an example: I have a couple of dear friends who are moving into adolescence. It's a time of great change.
青少年使用电子邮件与朋友日常沟通的这一比例，自2006年皮尤互联网项目开始统计这一数据以来，一直变化不大。 2006年时这一比例为14％。
The percentage of teens using email for daily communication with friends has been rather flat since Pew started recording it in 2006, when it was 14%.
多年前当我的一个朋友给我讲了DVR硬盘录像机的奇妙之处过后，我的媒体消费习惯就起了天翻地覆的变化。
Several years ago my media consumption habits were turned upside down when a friend introduced me to the wonders of the DVR.
这种剧烈的由高(躁狂)到低(抑郁)的情绪变化可能持续数周或者数月，给患者及其家属和朋友的生活带来巨大的困扰。
The deep mood swings from high (mania) to low (depression) may last for weeks or months, causing great disturbances in the lives of the person who has the illness, along with family and friends.
同我们的朋友和同盟国一起，我们会把握形势变化，以避免我们被吞没。
Together with our friends and Allies, we will work to shape change, lest it engulf us.
Causes提供了这样一个工具，使得任何Facebook的用户都能够利用他们真实的朋友网络带来积极的变化。
Causes provides the tools so that any Facebook user can leverage their network of real friends to effect positive change.
他所有的朋友都在议论他婚后的变化。
All his friends remarked on the change in him since his marriage.
他所有的朋友都在议论他婚后的变化。
All his friends remarked on the change in him since his marriage.
应用推荐