互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
在他处于逆境时，他的一些朋友疏远了他。
他才进大学一个学期，就觉得和以前学校的朋友疏远了。
After only one term at the university he was conscious that he had grown away from his old school friends.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开，这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。
He also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.
西蒙，有时候朋友之间会变得疏远。
如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。
If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.
一些男性把情绪闷在心里，以致于最后会一股脑儿爆发出来(这很不健康)，或是疏远自己的伴侣或朋友。
Some men keep their emotions so pent up that they eventually burst in an unhealthy fit of anger or alienate their partners or friends.
我觉得，如果告诉她我对她的感觉，与她之间的朋友关系就有可能疏远。
I see a risk of alienating her as a friend if I tell her how I feel for her.
但是有些人确实遭受配偶或朋友的疏远，而他们并不理解这种转变。
But some do suffer alienation from spouses or friends who don't understand their transformation.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
不要太武断，否则会疏远朋友。
Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.
朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
为了伟大的博客事业，你也极有可能会疏远朋友和家人。
There is also a very good chance you will alienate friends and family in your quest for blogging greatness.
最让年轻父母们心碎的是，他们的新生儿成为单身朋友们疏远他们的原因。
Nothing is sadder for new parents than to find that their single friends have abandoned them because of the baby.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
首先是X，他很仁厚，但却很疏远，然后是几位朋友，最后，勉强地告诉了我的家人。
First X, who is kind but remote, then a handful of friends, and finally, reluctantly, my family.
他们这么做，是为了不和朋友和家庭疏远，他们也没觉得这是什么限制。
They had chosen those limits so as not to alienate themselves from friends and family, and it had never felt like much of a constraint.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
疏远朋友、家庭和逃避正常活动。
她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。
Her increasing belligerence alienated her from her old friends.
她的行为使自己跟朋友们疏远了。
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
大学了，我们还是朋友，不会因为初三以来就没见过面而又点疏远。
University, we still be friends, will not be met in junior high but has no point of alienation.
大学了，我们还是朋友，不会因为初三以来就没见过面而又点疏远。
University, we still be friends, will not be met in junior high but has no point of alienation.
应用推荐