在Kimmel的夸夸其谈中，他预示会出现一个新的节日：“国家取消朋友日”，11月17日。
During his rant, Kimmel went so far as to announce a new holiday: "National Un-Friend day," Nov. 17.
布朗小姐和她的朋友，两人来自布鲁克林，于6月8日被捕了。
Miss Brown and her friend, both from Brooklyn, were arrested on the 8th of June.
你通常在工作日或周末和你的朋友干什么？
What do you usually do on weekdays or weekends with your friends?
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
我有很多好朋友，一日三餐吃得也相当丰盛。
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
9月11日那天跑完步以后，一个朋友打电话给我，叫我打开电视。
When I finished my run on 9/11, a friend called and told me to turn on the TV.
6月6日是我母亲的生日，在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
在书的上部分，2月12日，萨曼莎在和他朋友从一个派对开车回家的路上出车祸去世了。
Early on in the book, on Feb. 12, Sam is killed in a car accident on the way home from a party with her friends.
“我的很多朋友计划去吉夏河谷——马苏德的出生之地。”沙日福说。
"Many of my friends have been planning to go to the Panjshir Valley, the birthplace of Ahmad Shah Massoud," Shariffi said.
曾经有几个博客朋友把他们的日订阅下降提醒邮件发给我看。
I've had a few blogger friends send me an alarmed message when their subscriptions stats take a daily nosedive.
2010年9月27日晚，查斯汀斯塔德和他的朋友在他自家的前院测试一个激光指向器。
On the night of April 27, 2010, Stouder and his friend were in his front yard testing a laser pointer.
但今年2月1日，彭在一张朋友在江苏省拍的照片上，看到一个酷似他儿子的男孩。
But after a friend posted the boy's picture on his microblog, Peng got a tip on Feb. 1 from Jiangsu province about a boy there who resembled his son.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
一个人表情再多也是有限的——你对敌人露出的表情，有朝一日也会对你的朋友露出来。
A person has only so many faces-the face you show an enemy you will one day show a friend.
男朋友：今天是我们约会一个月的纪念日。
在我们这群仍旧主要通过报纸获取新闻和体育消息的朋友们中，废纸回收日之前，家中一定存储了大量的旧报纸。
Those of us who still get our news and sports results from a newspaper-usually end up with a mess to store until recycling day.
在雷诺分校期间，一位朋友曾在彭日成站在旁边的时候用银行卡取款，不久银行卡就不见了。
While in Reno, a friend's bank ATM card went missing soon after she had withdrawn cash with Mr. Pang standing next to her.
对我的朋友在10个工作日里的午餐作了记录，他吃了3顿快餐，7顿包装食品。
In 10 days time, the tally for my friend is this: Fast food 3, sack lunch 7.
杰夫：我永远记不住这些重要的纪念日，我甚至连我女朋友的生日都忘了。
Jeff: I can never remember the important anniversaries - I even forgot my girlfriend's birthday!
一项新研究指出人类朋友聚散有日，但马如得到友善对待，就会成为你最忠实的老朋友。
Human friends may come and go, but a horse could be one of your most loyal, long-term buddies if you treat it right, suggests a new study.
试想一下随心地旅行、搬家、换工作、在工作日的某个时候和朋友做某件事。
Think of how easy it would be to pick up and travel, or move, or change jobs, or do something with a friend in the middle of a work day.
男朋友：纪念日快乐！
朋友们，“危险日”快乐！
朋友们，“危险日”快乐！
应用推荐