比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
因此，除了剔除你朋友的发表的低俗图片和评论外，还要留心你的好友是谁以及何时加为好友的。
So in addition to keeping your friends' risque pictures and comments off of your profile, be cautious about whom you friend and when.
考虑一些装饰物，比如几张家人或朋友的图片，一棵植物、富于灵感的海报或墙上的油画，和任何其他让你感觉快乐的纪念品。
Some items to consider include a few pictures of family or friends, a plant, inspirational posters or paintings for the wall, and any other mementos that make you feel good.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友，也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
这次他带来一位朋友，这位安静的大学生随身携带一张包括视频和图片的光碟。
He brings a friend this time, a quiet university student who is armed with a CD of more videos and photos.
使用这款新应用程序时，你可以选要扫描的相册——它可以是你自己的，也可以是你朋友的——这款应用就会对相册中的所有图片进行分析。
With the new app, you can choose the albums to scan - whether your own or those belonging to your friends - and the app will process the photos they contain.
是许多私人分享服务产品中的一个。这些产品在你上传——一幅图片，一个视频，等等任何一个文件后，你可以通过一个特别的URL来定向选择分享文件的朋友或同事。
It's one of many new "private sharing" services that let you upload a file-a picture, a video, whatever-and get a special URL you can give to select friends or workmates.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
米亚发现她能看到自己的图片在动，这给了她更大的选择自由，她立刻着了迷。 她很喜欢看到家人和朋友的照片。
Mia finds it engaging that she can see pictures of herself doing an activity which gives her a greater sense of choice and loves seeing pictures of her friends and family.
而蓝色尼罗河最主要的访客却是女性。她们浏览网页，发送宝石和戒指的图片给朋友征求意见，最后再发给准未婚夫。
Yet the majority of visitors to the Blue Nile site are women, who browse and e-mail pictures of the stone and ring they want to friends for comment, and ultimately to the target fiancé-to-be.
格雷在亚马逊集团的一个朋友——沃纳·沃格特与数字地球公司取得联系。该公司为其提供了成千上万的图片。
A friend at Amazon, Werner Vogels, got in touch with DigitalGlobe, and the firm provided thousands of images.
比如我说我在喝咖啡，Facebook就会给我推荐一部电影，一张图片，或者我朋友今天早上发的另外一条有关咖啡的信息。
I say I'm drinking coffee and Facebook shows me a movie, a picture and another message about coffee from one of my friends this morning.
在搜索某个名人，例如GeorgeClooney时，新增功能将把你现实生活中的朋友比如说名字也是George的照片显示在图片搜索结果页面的底部。
When searching for a celebrity, for example, George Clooney, the new opt-in feature will also bring up photos of real friends also called George, at the bottom of the image results page.
LED设备可以滚动播放字母或者简单的图片，而扬声器可以回放音乐、声音或者事先由朋友家人录制的讯息。
The display can show scrolling text or simple images and the speakers can replay music, sounds or pre-recorded messages from friends or family.
比如说，新浪微博允许用户发表视频和图片，评论他人的更新，很容易就可以在转发朋友的信息时添加评论，这都跟t witter不同。
For example, unlike Twitter, Sina Weibo allows users to post videos and photos, comment on other people's updates, and easily add comments when re-posting a friend's message.
该应用程序从新闻和博客网站提取feeds和图片，它还能提取Facebook等社交网站，显示你的朋友分享的文章链接。
The app pulls in feeds and related photos from a variety of news and blog sites, as well as social sites such as Facebook, which can show you links to articles your friends have Shared.
我曾经送了一张电视塔的照片给住在纽约的朋友，他问我是不是用photoshop做出来的图片，他根本不相信这竟是一座真的建筑。
I once sent a photo of it to a friend in New York, and he asked me if I had been playing on Photoshop again, he simply didn't believe it was a real building.
精彩图片来自我的朋友——cynnarcisi.com的Cynthia
从网站注册到视频再到图片，所有这些都是她自己做的，而且她还帮许多朋友做网站。
From the registration to the videos to the galleries, she does it all. And she also does the sites for many of her friends.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
上面这幅图片是男朋友亲吻女友的前额，说明他们对彼此的尊重而且愿意接受彼此的一切。
The illustration above shows a guy kissing a girl's forehead. This could be a sign that the couple respect each other for whatever they are and that there is an element of acceptance.
如果一天我死。当他们看我的图片时，愿是我的朋友将记住我。
If one day I die. May be my friend will remember me when they look at my pictures.
然后你才能和朋友联系，分享图片，音乐及交流想法。
Then you can connect with your friends, share pictures, music and your thoughts.
Facebook最流行的功能是照片分享和在图片里给朋友贴标签。
Facebook's most popular feature is photo sharing and tagging friends in pictures.
比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
应用推荐