询问关于离婚的事可能会让朋友想起这件事而感到难过，而表示关切也有可能被视为幸灾乐祸。
Asking about the divorce might have made his friend feel worse by reminding him of it, and expressing concern could have come across as condescending.
“母亲，我想去和朋友谈心。”望着母亲那关切的眼神，我这样回答。
“Mother, I’mgoing to go talk to my friend, ” I asked as Mother looked at me thoughtfully.
我们会把中方的立场和关切及时告诉媒体朋友们，希望你能跟踪。
Besides, there will be timely and frequent press briefings throughout the Dialogue which I hope you can follow to get updated about China's position and concerns.
“发生什么了，珊，这到底是什么？”吉姆关切地走向她的朋友。
"What happened Sam, what is it?" asked Kim with concern walking next to her friend.
没有人比他的女朋友更让他衷心关切了。
这样，我学着老舍爷爷那样天天照管它，像好朋友似的关切它。
In this way, I learned to take care of it every day, as Lao She's grandfather, as it is a good friend like concern.
第二天早上，有人敲门，我吃惊地看到朋友一脸关切的心爱样地站在门外。
The next morning there was a knock on my door and I was surprised to see my friend standing there with a funny look of concern on his face.
当你的男朋友有这样的秘密关系，这绝对是一个令人关切的原因。
When your boyfriend is having a covert relationship like this, it's definitely a cause for concern.
不善表达的中国人吸收引进了一些西方的节日， 情人节也是其中之一，在这一天不仅相爱的人之间可以表达爱意，家人和朋友之间也可互致关切。
Valentine's Day is one of those Western innovations taken to heart by reticent Chinese as a date to express their love: not just between lovers, but for family and friends as well.
为了使过生日的人免受伤害，朋友和家人会来到他家和他共度危难并带来关切之情和良好的祝愿。
To protect them from harm, friends and family would to come to the home, to be with the birthday person and bring good thoughts and wishes.
我遇到一个久未谋面的老朋友，我们彼此互致问候，她关切地问我教区近况。
I came across an acquaintance that I had not seen in a long time. We exchanged warm greetings and she asked me how everything was going at my parish.
我遇到一个久未谋面的老朋友，我们彼此互致问候，她关切地问我教区近况。
I came across an acquaintance that I had not seen in a long time. We exchanged warm greetings and she asked me how everything was going at my parish.
应用推荐