我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
虽然曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。
While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
今天，在我们第二次的约会上，我男朋友吻了我。
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
当我上八年级的时候，我们班被分配和二年级的孩子做朋友。
When I was in the eighth grade, my class was assigned to be friends with the second-grade kids.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
二年级学生卡特拉·哈特是威斯的好朋友。
他和布莱尔夫妇是朋友，他也希望当他们夫妇二人进入公共生活后就不再展出这幅画了。
"He was friends with the Blairs and it was his wish that it would never be shown after they entered public life," Darby told the Times.
她的男朋友何方（音译）同为北大二年级学生，他也称没必要将其设为必修课。
Her boyfriend, He Fang, also a sophomore at the university, also said it was unnecessary to make it a compulsory course.
第二，照片可以上载到电脑并发给朋友们。
And he could download it onto his computer and send it to his friends.
但有一天我突然决定：“下周二，我一定会有个女朋友！”
But one day I decided, "Next Tuesday I will have a girlfriend!"
大约二〇〇三年，几位熟知中国的朋友向我投诉国家的多种不是。
Around 2003, several friends who knew China well complained to me regarding the country's ills and shortcomings.
这个17岁的加州男孩在Craigslist分类网站上把一部朋友送的二手手机变成了保时捷敞篷跑车。
This 17-year-old Californian went on Craigslist to turn aused cell phone a friend gave him into a Porsche convertible.
她也是我们的老师、朋友和第二个妈妈。
第二位妻子是我们的家人和朋友。
接着，第二扇门打开了，他的朋友鲁斯温勋爵站在那儿。
Then the second door opened and his friend, Lord Ruthven, stood there.
接着，第二扇门打开了，他的朋友鲁斯温勋爵站在那儿。
Then the second door opened and his friend,Lord Ruthven,stood there.
第二天，你向你的朋友提起这种保健品，你的朋友却说它大有效果。
The next day you mention the supplement to your friend, who suggests the supplement worked great for her.
有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。
And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.
那天，有个朋友在我的留言板上留言，“唔…我注意到你是约翰·保罗二世的朋友。”
A friend posted on my wall the other day, "Um.".. I noticed that you are friends with John Paul II.
安东说，他和朋友们第二天就换了酒店。
第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
艾米·怀恩豪斯亲属的一位发言人称，她的葬礼将于星期二举行，仅由亲属和朋友出席。
Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday attended by just family and friends, a spokesman for her family has said.
艾米·怀恩豪斯亲属的一位发言人称，她的葬礼将于星期二举行，仅由亲属和朋友出席。
Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday attended by just family and friends, a spokesman for her family has said.
应用推荐