有些人还会脱离朋友与家庭，但还有人不愿意孤独。
Some people withdraw from friends and family. Others don't want to be alone.
研究作者称，缺乏来自朋友与家庭的认可很可能是罪魁祸首。
Study authors say lack of acceptance from friends and family is the likely culprit.
这些小朋友与家庭在经济方面虽然是贫困的，然而，他们的心灵却是富裕的。
Though these children and families were poor monetarily they were, however, very wealthy in their spirits.
通过强调在限定天数内购买可以更省钱，人们将记住你超低的价格并在朋友与家庭间传播。
In a limited range specified by emphasizing can buy more money, people will remember you low price and friends and family in between.
在他早期的朋友与家庭的肖像画中，光线是文字及符号，暗示张晓刚对人物的希望及爱慕的情感。
In his earliest portraits of friends and family, patches of light were literal and symbolic, suggestive of Zhang's feelings of hope and affection for his subjects.
如果你或者某个朋友正面临着家庭问题，在如何去沟通、如何与某个人进行交流方面有一个以较好的认识也许会帮到你。
If you or a friend are having problems at home, it may help you to have a better understanding of how to communicate and with whom.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
我认为在如何创造并维护与他人的良好关系方面，这是最有力的一个思想，无论是对同事、朋友还是家庭成员来说都是如此。
In my opinion this is one of the most powerful ideas on creating and maintaining relationships with others be it co-workers, friends or family members.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
欧普拉：不过你说的也适用于你自己与家庭成员或朋友之间的麻烦。
Oprah: But what you're saying also applies to difficulties between yourself and family members or friends.
与朋友和家庭分享快乐。我生活中最珍贵的一些时刻是在笑声中度过的。
Sharing a good laugh with friends and family. Some of the most memorable moments in my life have been moments spent in laughter.
把你的恐惧写在你的博客上，写封电邮给朋友或家庭成员或者与他们聊天。
Write about your fears on your blog, send an E-mail to a friend or family member or chat with them.
没有一个CPS机构能够在一个家庭的贫困方面或者改善他们与邻居和朋友的联系上做得对。
Nor can CPS do much about a family’s poverty or improve their connections with their neighbors or friends.
在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
《毒品与毒品政策》一书致力于为瘾君子的家庭和朋友以及与其共事的专业人士服务，旨在披露事实。该书实为一本实用之书。
Dedicated to the families and friends of substance abusers, and the professionals who work with them, “Drugs and Drug Policy” is a practical book which aims to debunk myths.
与家庭成员、朋友还有其他人之间的融洽的关系是十分重要的。
Good relationships with close family members, friends and others are important.
有这些列表的话，你就可以在Facebook上创建好友群组，将工作与家庭和亲密朋友分开。
With lists, you can create groups of friends on Facebook, separating work from family and close friends.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
与家庭成员和朋友之间的沟通渠道是否畅通，以减少谣言的泛滥？
Were communication avenues available for communicating with family and friends and for decreasing community rumors running rampant?
学校里存在的问题。比如，遭受欺凌或者取笑，家庭作业太难或者太容易，与老师关系出现问题，缺乏朋友。
Problems at school, eg. bullying, teasing, finding schoolwork too hard or too easy, problems with teacher(s), not having any friends.
他们在家庭之外做亲密的人际关系，与他们同龄的朋友。
They make close relationships outside the family, with friends of their own age.
创造一个家庭或一些朋友，你可以与之分享自己的希望、梦想、幸福和忧伤。
Create a family of friends whom you can share your hopes, dreams, sorrows, and happiness with.
不管是经历过精神病的个体，还是他们的家庭成员与朋友，大约有百分之二十的人感到当症状开始发生时，“没有人”能提供帮助。
Approximately 20 percent of both individuals who experienced psychosis and their families and friends felt that "no one" helped when the onset of symptoms occurred.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
应用推荐