几年前普京曾说俄罗斯的国家观念是有竞争力。
A few years ago Mr Putin said Russia's national idea was to be competitive.
人们可能对犀牛或者某些其他国家的生活有一些观念。
People may have a certain notion of what a rhinoceros is, or what the living conditions in some foreign country are like.
不论何时当有新的观念被发现时,书籍,期刊论文和各种文章将会很自然地发布消息。
Whenever new concepts are discovered, books, journal papers, and articles naturally follow.
我们有更好的工具、更多的新观念,没有规制能将我们拖下。
We have better tools, more new ideas, no rules to slow us down.
我们有许多不同的文化、观念和传统,但大家都有一个同样的梦想:这就是美国梦。
We have many cultures, many ideas, and traditions, but all of us have the same dream. That dream is the American dream.
我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。
My siblings and I were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.
所以他有很多,关于我的爱情哲学里想象的观念的抗议,这个观念在三部曲的第一个册已经构想出来了,在之后一本书里《情感和想象》
So he has various complains about the concept of imagination in my philosophy of love which is already formulated in the first volume of the trilogy, in a much later book Feeling and Imagination.
大公司的失败往往有很多原因,但我在此想探讨的关键在于人的固有观念。
There are many reasons big companies fail, but the one I want to focus on is selective perception.
如果这两件观念没有得到满足,要想掌握玄学的概念是有困难的。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.
她说:“尊重动物,重视自然,意识到我们与其他生物分享着同一个星球,这些伴随着我成长的观念,对我有很大影响。”
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
苏拉说:“曾经有段时间,罗马确实被君王们统治,直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
这些主张还进一步暗示:寻求正确语言表达的愿望,即话语有好坏之分这个观念本身是从有贵族贫民之分的那个时代遗留下来的。
These beliefs further suggest that the desire for correctness, the very idea of better or worse in speech is what is left over from noble and humble times.
现在,这里有一个关于可重新使用资产的观念:作为一名从业者,您很可能被导向到您的环境中相关的内容中。
Now, here is the idea regarding reusable assets: as a practitioner, you would like to be directed to the content relevant to your context.
在传统的观念中,通常对于应用服务器有一种假设,认为不可能在应用服务器外缓存动态生成的页面。
In traditional thinking, a general assumption about application servers is that there is no way that dynamically generated pages can ever be cached outside of the application server.
认识疗法的核心是鼓励人们正视他们有一些观念是错误的。
At heart cognitive therapy encourages people to see that some of their thoughts are mistaken.
她对同志长得什么样子以及她们怎么样的行为有一种陈旧固有的观念。
She probably has a fixed stereotype of what a gay person looks like and how they behave.
他们有足够的自信从别人那儿汲取养料,而不担心在此过程中失去自己的观念。
They're confident enough to take from anyone without feeling that their own vision will be lost in the process.
对于图书馆的工作有很多错误的观念——我对来此工作之前的一些想法感到很惭愧。
There are a lot of misconceptions about library work-many of which I was guilty of before I started working in one.
他说,有一种潜意识的观念,“如果你想从根本上再生,最好早点开始。”
There is an unconscious sense that "if you are going to reproduce at all, you better start early, " he said.
对于那些去做精神治疗的人我有一些负面的先入为主的观念,所以事情发生到我自己身上的时候,我真不知自己该说些什么。
It was like nothing I've ever done before, and I had all these preconceived notions of the type of people who went to therapy. What would I say when I get in there?
有许多合情理的选择,可以让你的穿戴符合你的道德观念。
There are many conscionable options that can help align your apparel with your ethics.
和人们的普遍观念相反,有很多‘健康脂肪’帮助我们保持身体健康和预防疾病发生。
Contrary to popular belief, there are plenty of "good fats" out there that are essential for good health and aid in disease prevention.
最后打击一下你认为游戏者都受排斥的观念:一个研究发现玩游戏的白领专业人员要更自信和有社交能力。
And strike your notions of gamers as outcasts: one researcher found that white-collar professionals who play video games are more confident and social.
有网友称年轻人中“裸婚”现象很平常,现在整个社会扭曲了婚姻和幸福的观念。
It is normal for young people. I think the whole society has a twisted concept over marriage and happiness, "a respondent named" Iambest "said."
有网友称年轻人中“裸婚”现象很平常,现在整个社会扭曲了婚姻和幸福的观念。
It is normal for young people. I think the whole society has a twisted concept over marriage and happiness, "a respondent named" Iambest "said."
应用推荐