“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
当小知更鸟飞到树上的时候，他有什么感觉？
有什么值得大惊小怪的？
这支精锐的小团队有什么不能被他人所复制的技能？
What skill do the members of this small elite community have which cannot replicated by others?
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
有一个面小镜子可以派上用场时，你可以看看会背着你的视线上发生什么。
Having a small mirror can come in handy when you want to see what's going on behind your line of sight.
既然模型的预测能力如此之小，那它们有什么用呢？
If models have so little predictive power, what use are they?
答案可能是这两种因素都有一点，但是这个问题突出显示了要区别什么是大什么是小这个问题有多难。
The likely answer is a little of both, but the question highlights how difficult it can be to have a perspective on what’s big and what’s small.
难道你不记得，当你小的时候妈妈知道什么对你是有好处的事情而你却不以为然，反而生气吗？
Don't you remember how furious you would get as a little boy when Mama knew better what was good for you?
许多倡议者们自我感觉过于良好，以至于一个新到曼彻斯特市政厅的人会想知道对于全球变暖问题有什么值得如此大惊小怪的。
Such was the breezy optimism of many of the advocates that an alien landing in Manchester Town Hall might have wondered what all the fuss over global warming was about.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
有一家家庭小餐馆热情地接待了我们，他们告诉我们什么地方可以扎营，到了晚上我们还买到了啤酒和番木瓜色拉。
We were greeted warmly by a family that ran a small restaurant. They showed us spots where we could camp and later in the evening they sold us beer and spicy papaya salad.
有一个很不错的小技巧，就是把你柜子和冰箱里的不健康的零食什么的都清理掉。
A good trick is to clear your fridge and cabinets of all unhealthy snacks and foods.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
为什么在众多娃娃中不能有一个娃娃有一头小埃弗罗发式发型，或比较短的发辫或类似的发型？
Why couldn’t one of the dolls have a little short afro , or shorter braids or something?
为什么在众多娃娃中不能有一个娃娃有一头小埃弗罗发式发型，或比较短的发辫或类似的发型？
Why couldn't one of the dolls have a little short afro, or shorter braids or something?
我决定再舔舔，看看小阿什丽有什么反应。
I decided to lick my lips again, to see what little Ashley would do.
她还期待着她的小乐趣，但她不认为有什么不寻常。
She still looks forward to her little pleasures but she doesn't see anything unusual about that.
蒂姆：好的。我们可以开车去那里，好好看看那个小教堂。不过这个教堂有什么不同的地方吗？
Tim: ok. We can drive there and have a good look at the chapel. But what makes this chapel different?
社会中不管什么层次的人，有信仰和没信仰都是没关系，活着的人只是为了自己的饮食呀、健康呀，这只是小的意义。
No matter what level of people in society, faiths and no faith is not at all, live only to their diet, health, this is just a little of significance.
小丹尼尔的妈妈呼唤他的名字，并且，发出一些哄他平静下来的声音，但是，小丹尼尔感觉有什么不寻常的事情正在发生。
She calls his name and makes soothing noises, but Daniel senses something unusual is happening.
对于小克这么在这么年轻的时候就准备退役，你有什么建议给她吗？
Q. With Kim getting ready to retire at such an early age, do you have any advice for her?
小的时候我有一个梦想——做一个电影明星，这是一个很曲折的道路，其实，做什么都很难，中国有句古话：人间正道是沧桑。
Small when I have a dream-make a movie star, this is a very roundabout way, in fact, do what is very hard, there's an old Chinese saying the ever-changing world.
给他们充分的理由，为什么他们应该-也许有免费搭乘奖励，优惠，折扣，或其他小礼物。
Give them good reasons why they should - perhaps with a freebie incentive, special offer, discount, or other goodies.
“有些女孩子有漂亮的东西，而其他人却什么都没有，这太不应该了，”小艾米说。
'It's not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all, 'said little Amy.
小媚，你有什么委屈尽管说，我会为你作主的。
Small Mei, you have what injustice though say, I will make the decision for you.
宗祠门口有一个200平方米左右的小广场，广场上平铺鹅卵石，由于堆满了杂物，我无法看清那些密密匝匝的小石子拼成了什么图案。
Ancestral Hall door has a 200 square meters around the small square, the square tile pebbles, filled with debris, I can not see those Mimizaza small stones spell what pattern.
宗祠门口有一个200平方米左右的小广场，广场上平铺鹅卵石，由于堆满了杂物，我无法看清那些密密匝匝的小石子拼成了什么图案。
Ancestral Hall door has a 200 square meters around the small square, the square tile pebbles, filled with debris, I can not see those Mimizaza small stones spell what pattern.
应用推荐