克林顿试图让那些对于同俄罗斯对话仍然有顾虑的人安心，她说，美国的政策非常明确。
Clinton tried to reassure those who remain wary of a dialogue with Russia, saying U.S. policy is clear.
像我这样方向感不好的人，有了智能手机的帮助，也可以无所顾虑地去另一个城市旅行。
People don't have a good sense of direction like me could travel without worries in another city with the help of a smart phone.
尽管这些问题可以通过更好地设计促销方式解决，但还是有一些长期的顾虑。
Although these problems may be fixed by designing the promotions better, there are some longer-term worries.
但是，如果你有足够的好运气在泽田寿司里面抢到一个座位，就不需要顾虑这点酱油的步骤了。
However, if you’re lucky enough to score a seat at Sawada, you won’t be concerned with the dipping step.
考虑一下某些顾虑是否在你影响范围之内是有帮助的。
It is also helpful to consider whether or not certain concerns are within or beyond your influence.
不在工作中采用青少年的反馈模式，是因为我们有顾虑。
The problem with adopting the teenage model of feedback at work is fear.
假如上述导弹果真达到美国方面希望达到的作战能力的话，这些武器将有能力击落俄罗斯的远程弹道导弹；俄罗斯方面当然对此有顾虑。
And if those missiles achieve the capability the U.S. would like to see for them, they would have some capability to shoot down Russian long-range ballistic missiles - that worries Russia.
但他也补充到，顾虑依然有，因为任何一种药物一旦抑制自身免疫，免疫反应降低的风险就可能会导致感染。
But he adds that, as with any drug that suppresses autoimmunity, the risk that a diminished immune response could lead to infection remains a concern.
和性能一样，治理可能成为极大的顾虑，成为所有问题的托词和每个有问题的解决方案的正当借口。
As with performance, governance may become an overwhelming concern and an excuse for every problem and justification for every questionable solution.
我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。
That I was desirous of believing her indifferent is certain, — but I will venture to say that my investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.
美国恰有足够火力炮轰另一项税务削减，高通胀的魔杖使得英格兰银行对削减利率心存顾虑。
America has just enough firepower for another tax cut, wand high inflation makes it awkward for the Bank of England to reduce interest rates.
有伴的白羊则不会有此顾虑，因为你相对更了解你的伴侣。
Attached Aries won't have to be concerned about this, because you know your partner better.
不过，我的唯一顾虑是，我有两个孩子在上大学，如果收入减少，我势必无力承担。
My only reservation is that I have two kids in college and can't afford a cut in pay right now.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
同时，核扩散的风险仍然对许多专家是个重要顾虑，甚至包括那些已认定核能源可以在减低温室气体上有有帮助的专家们。
Meanwhile, nuclear proliferation risks remain a prohibitive concern for many experts-even those who believe that nuclear energy can play a significant role in reducing greenhouse gas emissions.
不过，由于有了这些顾虑，UML2.0 在某种程度上进行了模块化，允许有选择性的使用一些语言模块，以便解决语言复杂度的问题。
With this concern in mind, nevertheless, and in order to deal with the problem of language complexity, UML 2.0 was modularized in a way that allows selective use of language modules.
理解风险投资商的一些担忧，可以让你有更多的把握来克服它们的顾虑。
Understand some of the things that worry VCs and you will have a better shot at overcoming their concerns. These concerns really boil down to three
所以不管我有多少顾虑，怎么犹豫，最后的选择是注定了的。
So no matter how much apprehension and hesitancy I have, the final decision is destined.
此外，尚有安全性方面的顾虑，因为有迹象表明从人干细胞分化来的多巴胺神经元可能引发肿瘤生长。
There have also been safety concerns, with signs that dopamine neurons developed from human stem cells can trigger the growth of tumors.
景观设计很简单，这不仅因为顾虑隐私，而且也提供了有审美趣味的外观。
Landscape is designed minimally with a privacy concern as well as provide aesthetic aspect.
开始时，她对讲出真相有顾虑，但最后她还是说出了藏在自己心底好几年的秘密。
At first, she had some worries about telling the truth. However, at length, she spoke out the secret that she had kept in her heart for several years.
上述所有条件到目前为止都是事实。尽管外界对油价上涨将引发美国经济衰退仍是顾虑重重，但皆大欢喜的局面是有可能维持下去的。
All of this has happened so far. The happy confluence may continue, though fears remain strong that high energy prices will tip the U. S. into recession.
这种效应的临床顾虑，在于琥珀酰胆碱用于开放性眼外伤的患者。有可能使眼球内容物挤出。
The clinical concern regarding this effect of succinylcholine is that of the possibility of the extrusion of global contents when succinylcholine is administered to patients with open-eye injuries.
所以不管我有多少顾虑，怎么犹豫，最后的选择是注定了的。
In spite of my worries and hesitance, the final choice is foredoom.
我们的会员基地有我们许多关键领导人，承诺要解决这个问题和顾虑。
Throughout our membership bases we have many key leaders who are commitment to addressing the problems and concerns facing their field.
我们的会员基地有我们许多关键领导人，承诺要解决这个问题和顾虑。
Throughout our membership bases we have many key leaders who are commitment to addressing the problems and concerns facing their field.
应用推荐